DE BESCHERMLAAG - vertaling in Spaans

• la capa protectora

Voorbeelden van het gebruik van De beschermlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Markeer in de volgende stap met een potlood of een mes lijnen langs buitenranden van alle groeven in de beschermlaag dekken.
En el siguiente paso, marque con un lápiz o un cuchillo de uso general líneas a lo largo de los bordes externos de todos los surcos en el protector tapa.

Speciale crèmes helpen de huid vocht vast te houden en versterken de beschermlaag van de huid.
Las cremas para piel seca ayudan a la piel a retener la humedad y refuerzan la barrera protectora de la piel.

de dikte van de beschermlaag en de diameter, oriëntatie
el espesor de la capa protectora y el diámetro, la orientación

de bovenste laag van de beschermlaag geleidelijk verliest zijn natuurlijke eigenschappen.
la capa superior de la capa protectora gradualmente pierde sus propiedades naturales.

dit te lang aanhoudt trekt er vocht tussen de beschermlaag en de LED strip,
la humedad, pero si esto persiste durante mucho tiempo, la humedad entrará entre la capa protectora y la tira de led,

We raden aan de beschermende folie van de achterkant van het acryl te verwijderen voordat u het graveert en de beschermlaag aan de voorkant juist te laten zitten om krassen te voorkomen tijdens het hanteren van het materiaal.
Le recomendamos retirar el papel adhesivo protector de la parte posterior del acrílico antes de grabar, y dejar la capa protectora en la parte delantera para evitar que se raye mientras manipula el material.

Dankzij de speciale beschermlaag op de gevoelige zijde van uw opneembare of herschrijfbare DVD zijn
Gracias al revestimiento protector especial en la parte más sensible del DVD grabable

de bovenste laag van de beschermlaag geleidelijk verliest zijn natuurlijke eigenschappen.
la capa superior del recubrimiento protector pierde gradualmente sus propiedades naturales.

je moet drop de beschermlaag voor waterdichte reparatie,
que tienes que soltar la capa protectora de reparación impermeable

van de hoofdhuid en het haar zonder overmatige uitputting van de natuurlijke beschermlaag die hen beschermt natuurlijk.
el cabello sin el agotamiento excesivo de la capa protectora natural que los protege por supuesto.

de schimmel repareert vanzelf beschadigingen in de beschermlaag.
el hongo repara automáticamente los daños en la capa protectora.

Open slechts één van de flaconadapters door de beschermlaag te verwijderen.
Abra solamente uno de los adaptadores para el vial quitando la cubierta protectora.

De laklaag wordt ontzien waardoor de levensduur van de beschermlaag verlengd wordt.
La capa de barniz está protegida, lo que prolonga la vida útil de la capa protectora.

Bij mechanisch schuren wordt de beschermlaag geschuurd voordat de ondergrond wordt beschadigd.
Bajo abrasión mecánica, la capa protectora se desgasta antes de que se dañe el sustrato.

De beschermlaag moet voor worden gezorgd
La capa protectora es necesario para garantizar

Verwijder de beschermlaag uit de film en plaats deze op de bumper met een kleefzijde.
Retire la capa protectora de la película y colóquela en el parachoques con un lado adhesivo.

Door deze eigenschappen wordt het contactoppervlak(hoek) van de vloeistof met de beschermlaag verkleind.
Debido a estas propiedades, se reduce el área(ángulo) de contacto del líquido con la capa protectora.

Om dit te doen, verwijder de beschermlaag van de zelfklevende kant
Para ello, retire la capa protectora del lado adhesivo

Daarmee kunnen we een gat maken in de beschermlaag om de aarde de zogeheten ozonlaag.
Usando estos láseres", perforamos un hoyo… en la capa protectora que cubre el planeta, la cual llamamos la capa del ozono".

Na ongeveer 30 minuten is de beschermlaag hard genoeg
Después de unos 30 minutos, la capa de protección queda tan dura