DE BEVERS - vertaling in Spaans

• a los castores
• los echadores
• los beavers

Voorbeelden van het gebruik van De bevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat mij enkel opmerken dat wij reeds bij de bevers, de muskusratten, en sommige andere knaagdieren het kenmerk vinden dat ook kenschetsend is voor de menschelijke gemeenschappen,
Observaré únicamente que en los castores, ratas almizcleras y algunos otros roedores, encontramos ya aquel rasgo que es también característico de las sociedades humanas,

waaronder de bevers, eekhoorns, buidelratten,
incluyendo los castores, ardillas, ardillas terrestres,

ze nam ook daadwerkelijk deel aan enkele buitenactiviteiten met de Bevers, de jongste verkenners.
ella participó en algunas actividades al aire libre con los castores, los exploradores más jóvenes.

hij moet uw woord-gebouw vaardigheden om de strijd van de bevers.
la palabra para que le ayude a la batalla de los castores.

De dierentuin is onderverdeeld in zes geografische regio's waar de kinderen zich kunnen inleven in het leven van de piranha's tot de bevers, van de witte Siberische tijgers tot aan het tropische regenwoud van de gorilla's….
El zoo está divido en seis regiones geográficas y los niños pasarán con asombro de las pirañas a los castores, desde los tigres blancos siberianos a la selva tropical de los gorilas… Pero este zoo tiene otras ventajas que también encantarán a los niños.

Nutteloos om te verklaren dat deze vergelijking tussen de honden of de bevers en het menselijke wezen zeer fantasieloos blijft en dat wij zeer ver
Inútil de precisar que esta comparación entre los perros o los castores y el ser humano sigue siendo tierra muy en tierra

de Heath-hoenders, de verdwenen soorten, de bevers in alle stroompjes, de zwarte beren,
las especies que ya no existen; los castores de todos los arroyos, los osos negros

de honden, de bevers laten beleven zonder de katten
los perros, los castores sin olvidar los gatos

de rust, het bos, de weilanden en de heuvels,"> de rivier, de bevers en vleermuizen- het was gewoon prachtig.
la casa Edytas, la tranquilidad, los bosques, los campos y las colinas,"> el río, los castores y los murciélagos- que era simplemente hermoso.

Zo mag de bever het horen.
AI Castor le agradan las buenas noticias.

Als de bever een vis aanbiedt,
Ya comí. EI Castor le ofrece un pescado,

Betty de Bever heeft zin in een boomstam.
Betty Castor está hambrienta de un tronco.

Zwembad de Bever is ook 3 minuten bij ons vandaan.
Piscina Castor también está a 3 minutos de distancia de nosotros.

Luister, de Bever was precies de geweldige vent die iedereen graag mocht.
Mira, Castor era un sujeto que les caía bien a todos.

De ene bever begon te schreeuwen tegen de andere bever.
Un castor le empezó a gritar a otro castor.

De pinguïn of de bever?
¿Pingüino o castor?

De toppen van de bever en van Pollux.
Cumbres del echador y de Pollux.

De bever komt na 162 jaar weer terug in Nederland”.
Beaver viene después 162 años atrás, en los Países Bajos”.

Rusty, dit is de bever.
Rusty, él es Beaver.

Europese bever(de vezel van de Bever).
Castor europeo(fibra del echador).