DE BLOEITIJD - vertaling in Spaans

• el tiempo de floración
• el apogeo
• período de floración
• periodo de floración
• la época de floración
• tiempo de floración
• época de floración
• el periodo de florecimiento

Voorbeelden van het gebruik van De bloeitijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bloeitijd van landschapsschilderkunst met een hoge mate van iconiciteit was vooral romantiek en naturalisme.
El apogeo de la pintura de paisaje con un alto grado de iconicidad fue sobre todo el romanticismo y el naturalismo.

De bloeitijd is afhankelijk van het fenotype
Su periodo de floración depende del fenotipo,

De bloeitijd van de honingplant is juni,
La época de floración de la planta de miel es junio,

kan ook kleuraccenten instellen, natuurlijk, de bloeitijd die speciaal is geselecteerd om ervoor te zorgen dat er een prachtig beeld is in elk seizoen.
por supuesto, el tiempo de floración seleccionado específicamente para asegurar que haya una bella imagen en cada temporada.

Rusland tijdens de 1860s en 1870s- de bloeitijd van de carrière van de auteur- kende een enorme sociaaleconomische instabiliteit.
Rusia durante los 1860 y 1870, el apogeo de la carrera del autor, estaba experimentando una inestabilidad socioeconómica masiva.

De meeste bloeitijd is van half juni tot half juli,
La mayoría periodo de floración es desde mediados de junio a mediados de julio,

De bloeitijd is lang,
Su período de floración es largo,

Verzamel alle gelabelde bloemen aan het einde van de bloeitijd(figuur 1G)
Recoge todas las flores etiquetadas al final de la época de floración(Figura 1g)

De bloeitijd is 9-11 weken,
El tiempo de floración está entre las 9

De bloeitijd is meestal van juni tot september,
Su tiempo de floración es normalmente de junio a septiembre,

Deze periode was ook de bederft de bloeitijd van het systeem, toen partijen hun achterban beloonden door hen banen
Este período fue también el estropea el apogeo del sistema, cuando las partes recompensaron

De bloeitijd is lang,
Su período de floración es largo,

Onder natuurlijke omstandigheden duurt het kweken van naaldasters uit zaden langer, zodat de bloeitijd ook verschuift.
En condiciones naturales, el cultivo de ásteres de aguja a partir de semillas lleva más tiempo, por lo que el tiempo de floración también cambia.

Auto-zelf" behandeling, bedekken de toppen met zakken tot het einde van de bloeitijd.
Para el tratamiento de"Auto-auto", cubren los botones con las bolsas hasta el final de la época de floración.

De bloeitijd is vroeg.
Su época de floración es temprana,

Exposities gaan over de beginjaren van de spoorwegen, de bloeitijd van de jaren 1900 en een operationele werkplaats.
Las exhibiciones tratan de los primeros años de los ferrocarriles, el apogeo de la década de 1900, y un taller operativo.

Het toevoegen van de Auto Skunk aan de genetica van Sir Jack vermindert de bloeitijd en maakt de soort een iets compacter.
Añadir la Auto Skunk a los genes de la Sir Jack acorta su período de floración y hace la variedad un poco más compacta.

wat in deze tijd van het jaar niet kan worden uitgesloten, kan de bloeitijd zelfs korter zijn.
lo que no se puede descartar en esta época del año, el tiempo de floración podría ser incluso más corto.

De bloeitijd voor dit specifieke type medicinale cannabis is slechts acht weken;
El periodo de florecimiento para este tipo concreto de cannabis medicinal es de tan sólo ocho semanas;

In de bloeitijd van de flash-verkoop haalde het bedrijf meer dan$ 150 miljoen aan financiering op
En el apogeo de su venta flash, la compañía recaudó más