DE BODEN - vertaling in Spaans

• los mensajeros
• los ujieres

Voorbeelden van het gebruik van De boden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij maakte de bod.
Tu hiciste la oferta.

U kunt genieten van een boottocht over de Bodden lagunes, of wandelen en fietsen in de prachtige landelijke omgeving.
Los huéspedes podrán hacer excursiones en barco por las lagunas de Bodden o practicar senderismo o ciclismo por el hermoso entorno rural.

berekent de som van de huidige bod en de verzendkosten en toont het op de grafiek voor elk gevonden voorwerp.
calcula la suma de la oferta actual y el coste de envío y la muestra en el gráfico para cada elemento encontrado….

De lactose herstel vermindert de BOD wei met meer 80% om het bijproduct nuttig en milieuvriendelijker.
La recuperación lactosa reduce la DBO de suero en más de 80% haciendo que el subproducto útil y más respetuoso del medio ambiente.

De virtuele bod is een uitstekende gelegenheid ook voor mensen over de hele wereld om te communiceren
La oferta virtual es una excelente oportunidad también para las personas del mundo a interactuar

Voordat een contract wordt gesloten moeten de bod en contract voorwaarden worden overeengekomen.
Antes de introduce un contrato los términos de licitación y contrato deban llegar a un acuerdo.

De PPL bod voor$ 132/ ton cfr
La oferta de PPL $ 132/ ton CFR

Door de ondersteuning van de absorptie van calcium in de bods, calcitonine vermindert de concentratie van calciumionen in het bloed.
Al ayudar a la absorción de calcio en las Bods, calcitonina reduce la concentración de iones de calcio dentro de la sangre.

Ook bij de Bod Pod worden de bovenstaande aannames gedaan met betrekking tot de dichtheid van spierweefsel en vetweefsel.
También con el Bod Pod, se hacen las suposiciones anteriores con respecto a la densidad del tejido muscular y el tejido adiposo.

Daarnaast is de Bod Pod een stuk minder onaangenaam voor de testpersoon en ook makkelijker uit te voeren.
Además, el Bod Pod es mucho menos desagradable para la persona de prueba y también más fácil de realizar.

Zeg hem om het team mee te brengen Dat werkte aan de Bod Rigging RICO gevallen.
Dile que traiga el trabajo en equipo los casos de construcción manipulación de licitaciones Rico.

het verschil tussen de bod en de vraagprijzen, scherpscherp
que son la diferencia entre la oferta y demanda de precios,

De boden van de dood.
Los mensajeros de la muerte.

Het uitzenden van de boden.
Transmisión de los suelos.

Zo kwamen de boden weder tot hem;
Cuando los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo.

Op bevel van de koning vertrokken de boden met spoed.
Por orden del rey, los mensajeros partieron a toda prisa.

Daarop keerden de boden terug en meldden het aan de koning.
Entonces los mensajeros volvieron y se lo informaron al rey.

De boden nu keerden weder, en boodschapten het den koning.
Y volvieron los mensajeros, é hiciéronlo saber al rey.

Denk je dat de boden van de Eeuwige Liefde zoiets doen?
¿Piensas acaso que los mensajeros del Amor eterno harían algo así?

Onder de boden, heeft threema Android bewezen beroep kritisch ten aanzien van gegevensbeveiliging.
Entre los mensajeros, la threema Android ha demostrado que la aplicación crítica en términos de seguridad de los datos.