DE BONDSREPUBLIEK - vertaling in Spaans

• alemania
• de la república federal
• la república federal de alemania
• R.F
• la RFA

Voorbeelden van het gebruik van De bondsrepubliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verklaring van de vertegenwoordiger van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de omschrijving van het begrip"Duitse onderdaan"Bijlage XI.
Declaración dal Representante del Gobierno de la Repúbli ca raderai da Alemania relativa a la definición de nació naie« alemanes(Anexo XLVI).

De maximumzendtijd die migranten in de Bondsrepubliek in hun moedertaal krijgen, is veertig minuten per dag.
En el servicio más amplio que hay en la R.F. de Alemania, los Inmigrantes cuentan con un programa diario de 40 minutos en su lengua materna.

Aan ondernemingen in Frankrijk, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk werden tien leningen met rentesubsidie uitgekeerd voor een bedrag van in totaal 30 miljoen Ecu.
Se entregaron diez préstamos a tipos bonificados, por un importe total de 30 millones de ECUS, a empresas de Francia, de República Federal de Alemania y del Reino Unido.

De Bondsrepubliek wordt nu geleid door een plompe vrouw… met de uitstraling van een treurwilg.
El FRG está dirigido por una mujer incómoda… Con la apariencia de un sauce llorón.

Alleen in de Bondsrepubliek Duitsland zijn een aantal verschillende bedrijven actief,
Solamente en la R.F. de Alemania existen varios operadores, pero incluso aquí hay

De relaties tussen de contractpartijen worden uitsluitend geregeld volgens de geldende rechtspraak van de Bondsrepubliek Duitsland.
Las relaciones entre las partes contratantes se regirán exclusivamente por la ley aplicable en la República Federal de Alemania.

De volgende grafieken geven een beeld van de demografische ontwikkeling in de Duitse Bondsrepubliek(oude deelstaten).
En las figuras siguientes se muestra la evolución demográfica de la República Federal de Alemania(antiguos Estados federales):.

Wij stellen dat de organisatie van bewapende verzetsgroepen op dit moment in West-Berlijn en de Bondsrepubliek juist is, mogelijk is en gerechtvaardigd is.
Afirmamos que la organización de grupos de resistencia armada es actualmente justa, posible y está justificada en la República Federal y en Berlín Occidental.

Italië en de Bondsrepubliek Duitsland.
en Italia y en República federal de Alemania.

gericht aan de Bondsrepubliek Duits.
enviar un dictamen a la República Fede.

Het ligt bovendien in de be doeling de activiteiten van Eurocoal te zijner tijd tot de Bondsrepubliek Duitsland uit te breiden.
La extensión de las actividades de Eurocoal en la República Federal de Alemania está igualmente prevista y será llevada a cabo a su debido tiempo.

Miljoen ecu- Totaa Ibedrag van ι ie in de Bondsrepubliek Duitsland verstrekte omschakeling: »leningen.
Millones> de ecus: val or total de lo:; préstamos de reconversión entregados= en la República I ederal de Alemania.

de Europese Economische Gemeenschap, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk,
la Comunidad Económica Europea, la Repúbli Federal de Alemania, Francia,

De verhouding van de loonkosten tussen Portugal en de Bondsrepubliek Duitsland was 1 tot 5.
El coste de los salarios en Portugal y en la República Federal de Alemania se encontraba en una relación de uno a cinco.

snel de muur volledig afgebroken, het gebeurde enkele maanden na de eenwording van de Bondsrepubliek Duitsland en de DDR tot een enkele staat die plaatsvond in de nacht van 3 oktober 1990.
ocurrió varios meses después de la unificación de la República Federal de Alemania y la RDA en un solo estado que tuvo lugar la noche del 3 de octubre de 1990.

In het geval van de Bondsrepubliek wordt aandacht besteed aan opwerkingsmogelijkheden in de geplande fabriek te Wackersdorf in Beieren
En el caso de la República Federal de Alemania, se está considerando la posibilidad de realizar el reprocesamiento en la proyectada planta de Wackersdorf,

I‑4577 naar aanleiding van een verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de verenigbaarheid met het Verdrag van de kaderovereenkomst ter zake van bananen tussen de Europese Gemeenschap
I‑4577, pronunciado a solicitud de la República Federal de Alemania sobre la compatibilidad con el Tratado del Acuerdo marco sobre los plátanos entre la Comunidad Europea

Op het ogenblik van de ondertekening van dit protocol heeft de gevolmachtigde van de Bondsrepubliek Duitsland namens zijn regering de volgende verklaring afgelegd,
En el momento de firmar el presente Protocolo, el plenipotenciario de la República Federal de Alemania ha hecho, en nombre de su Gobierno,

Frankrijk, de Bondsrepubliek Duitsland, België,
El 19 de junio de 1990, Francia, la R.F. de Alemania, Bélgica,

Het voor de nieuwe Länder van de Bondsrepubliek bestemde bedrag niet meegerekend, is dit ongeveer 70% meer
Esta ayuda, sin contar el importe destinado a los nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania, supera casi en un 70°?