DE BRIEVENBUS - vertaling in Spaans

• buzón
• correo

Voorbeelden van het gebruik van De brievenbus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pas op voor de brievenbus.
Cuidado con el buzón.

Uw naam staat op de brievenbus.
Tu nombre está escrito en el correo.

Heb je de sleutel van de brievenbus?
¿Tienes la llave del correo?

Cesare Battisti werd aangehouden toen hij zijn post uit de brievenbus haalde.
Cesare Battisti fué arrestado cuando recogía su correo en el buzón.

Ik stak ze aan en duwde ze door de brievenbus.
Los encendí y los lancé a través del buzón.

In 1993 kreeg ik een anonieme brief in de brievenbus.
En 1993, recibí una carta anónima en el correo.

Ik vond het in de brievenbus.
La encontré en la ranura del correo.

Wanneer u betaling schikt, gelieve te bevestigen met de volgende brievenbus.
Cuando usted arregla el pago, confirme por favor con el buzón siguiente.

Staat je naam op de brievenbus?*.
¿Está tu nombre en la caja de correo?*.

We kregen meer onzin door de brievenbus.
Hemos tenido más tonterías en el buzón.

Ik zag haar bij de brievenbus beneden.
La veía en los buzones de abajo.

Er staat" Williams" op de brievenbus.
Con el cartel"Williams" en el correo.

Nieuwe route& toegang door de brievenbus.
Nueva ruta y acceso a través del Buzón.

Schat, je blokkeert de brievenbus.
Cariño, estás frente al buzón.

Hoofdzakelijk van toepassing op de buitenverpakking en de brievenbus.
Principalmente se aplican a los productos de embalaje exterior y caja de correo.

Pakketbezorging in de brievenbus of het postkantoor, afhankelijk van de grootte en waarde van de bestelling.1.
Entrega de paquetes en buzón u oficina de correos dependiendo del tamaño y valor del pedido.1.

Indien u niet aanwezig bent, wordt er een kaartje in de brievenbus gedaan, met daarop de contactgegevens van GLS.
Si usted no está presente una tarjeta será depositada en su buzón, indicando los datos de contacto de GLS.

schaamte… slenterde Mary vol hoop naar de brievenbus… om daarna weer naar binnen te slenteren.
con verguenza, Mary caminaba con dificultad hasta su correo, con esperanza, sólo para hacer girar, arrugarse y escabullirse adentro.

Je mag z'n geld in de brievenbus stoppen.
podían dejarlo en su buzón.

De brievenbus en de lampen uit de Designlijn Select werden in Chicago bekroond
Los buzones y la iluminación de la línea de diseño Select fueron premiados en Chicago