DE BRITSE MARKT - vertaling in Spaans

• el mercado del reino unido
• en el mercado británico
• el mercado de el reino unido
• el mercado inglés

Voorbeelden van het gebruik van De britse markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die niet slecht is voor de Britse markt.
que no es malo para el mercado del Reino Unido.

Hieruit blijkt in welke mate de Ierse industrie en handel de Britse markt begunstigen, hoewel deze situatie niet zal blijven bestaan als het Britse pond
Esto evidencia hasta qué punto la industria y el comercio irlandés beneficia al mercado británico, aunque con la actual fortaleza de la libra esterlina esta situación bien puede no mantenerse

Zoals in de documenten van ICI wordt beklemtoond, vereiste haar commerciële strategie de voondurende maar beperkte aanwezigheid op de Britse markt van één enkele Amerikaanse producent als„ tweede de antidumpingmaatregelen in haar greep kon houden.">
Los documentos de ICI hacen hincapié en que su estrategia se propone lograr una presencia continua aunque limitada en el mercado británico de un solo productor estadounidense como«segundo proveedor»

het exclusieve BSI Kitemark voor de Britse markt, CE-markering, audits
la exclusiva Certificación Kitemark de BSI para el mercado británico y el marcado CE,

De Britse markt voor voedingsmiddelen en dranken is een van de grootste ter wereld en zal volgens de prognose in 2018 ruim £200 miljard bedragen.
Introducción en el mercado de Reino Unido El mercado de alimentos y bebidas de Reino Unido es uno de los más grandes del mundo y se prevé que en 2018 esté valorado en más de 200 000 millones de libras esterlinas.

één team samen te werken en de Britse markt samen groter te maken.
acordamos juntarnos y formar equipo para desarrollar el mercado británico juntos.

Overigens heb ik als Brits parlementslid geen belang bij deze beslissing, omdat de kwestie geen enkele invloed heeft op de Britse markt. Ze is veel belangrijker voor de Deense, de Oostenrijkse en de Duitse hypotheekmarkt.
Esto no constituye un interés estratégico personal por ser un diputado británico puesto que no afecta en modo alguno al mercado británico- es mucho más importante para los mercados hipotecarios danés, austriaco y alemán.

monopolie op de Britse markt te handhaven.
en d mercado británico.

van behangpapier in Europa, exporteren grote hoeveelheden naar Europa in aanvulling op de verkoop van de middenklasse Britse markt.
exportando grandes cantidades a Europa, además de vender principalmente en el mercado británico de clase media.

te worden herinnerd dat de verordening inzake concentraties niet het enige instrument is waarover de Commissie beschikt om te waken over de effectieve eerbiediging van de concurrentieregels op de Britse markt.
recordar que el reglamento sobre las concentraciones no es el único instrumento de que dispone la Comisión para velar por el respeto efectivo de las normas de competencia en el mercado británico.

heeft geleid tot een tekort aan druiven op de Britse markt, evenals in andere landen….
haya habido más escasez de uva en el mercado británico, así como en otros países en….

die van het hoofdgeding op grond van artikel 30 van het Verdrag verplicht de parallelle invoer van het oude Zimovane op de Britse markt verder toe te staan.
la MCA está obligada a permitir que continúe la importación paralela del antiguo Zimovane en el mercado británico.

door British Telecommunications pic(UK) en AT& T Corp(US) op de Britse markt.
AT & T Corp(Estados Unidos) en el mercado británico.

dit gebied ondermijnen en ook nieuwe kansen scheppen voor EU-bedrijven die de Britse markt willen exploiteren aangezien ze de EU-wetgeving zouden kunnen omzeilen.
también abriría aún más canales a las empresas de la UE para explotar el mercado británico ya que podrían burlar la legislación comunitaria.

heeft de Commissie geoordeeld dat de relevante markt voor de vaststelling van de machtspositie van BA de Britse markt van diensten van reisagenten voor vliegreizen was.
a efectos de establecer la posición dominante de BA era el mercado británico de los servicios prestados por las agencias de viajes en el sector del transporte aéreo.

voor wie de toegang tot of de groei op de Britse markt van diensten van reisagenten voor vliegreizen aldus onvermijdelijk wordt belemmerd.
aumento de cuota en el mercado británico de los servicios prestados por las agencias de viajes quedaban de este modo necesariamente obstaculizados.

daarentegen van oordeel dat de Commissie had verzuimd bij de bepaling van het boetebedrag rekening te houden met de tweede inbreuk van de Europese producenten(de overeenkomsten betreffende de Britse markt).
la Comisión había olvidado tomar en consideración la segunda infracción cometida por los productores europeos(los contratos relativos al mercado británico) para fijar el importe de la multa.

Verder helpen wij Italiaanse bedrijven voeren in de Britse markt, vanaf het vroege stadium van de oprichting van hun bedrijf,
Además, ayudamos a las empresas italianas entran en el mercado del Reino Unido, desde la fase inicial de establecer sus negocios,

het blokkeren van toepassingen voor de Britse markt te verhogen.
bloqueo de aplicaciones para el mercado del Reino Unido.

Hij begint zijn culinaire reis in 5 populaire Indiase restaurants in het hart van Birmingham voordat u naar East End Foods om te zien hoe duizenden tonnen kruiden worden ingevoerd en verwerkt voor de Britse markt, voordat u met zijn pakketten van kruiden tot 7 regio's van India.
Él comienza su viaje culinario en 5 restaurantes indios populares en el corazón de Birmingham antes de dirigirse a East End alimentos para ver cómo se importan miles de toneladas de especias y procesados para el mercado del Reino Unido, antes de salir con sus paquetes de especias a 7 regiones de la India.