DE COMICS - vertaling in Spaans

• los cómics
• el comics
• las historietas
• el cómic

Voorbeelden van het gebruik van De comics in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de schermen van zijn personages verscheen in de comics, in duizenden verschillende items.
Después de que las pantallas de sus personajes aparecieron en el cómic, en miles de artículos diferentes.

Marvel is een reus in de wereld van de comics, met alom bekende personages
Marvel es un gigante del mundo de los cómics, responsable de personajes conocidos

neemt Longchamp ons mee op een fantastische interstellaire reis, geïnspireerd op de wereld van de comics.
Longchamp nos ofrece un fantástico viaje interestelar inspirado en el universo del cómic.

een verhaal vertellen dat mensen al gelezen hebben in de comics.
contar una historia que los jugadores quizá ya hubiesen leído en los cómics.

Als doping Spinazie Popeye begon te eten in de geanimeerde serie(in de comics hij is sterk zonder hem).
Como dopaje Espinacas Popeye comenzó a comer en la serie animada(en los cómics es fuerte sin él).

Daredevil(Engels voor waaghals), het alter ego van Matthew “Matt” Murdock, is een fictieve superheld uit de comics van Marvel Comics.
Daredevil(Inglés Daredevil), alter ego Mateo"Matt" Murdock, es un súper héroe ficticio de los cómics de Marvel Comics.

Gunstig gelegen in Rome, de comics Guest House is een moderne
Situado en Roma, la Comics Guesthouse es un hostal moderno

Als we de comics volgen, dan hebben we nog eens drie jaar te gaan.
Creo que si nos apegamos con el cómic, todavía tenemos otros tres años.

Voor ze in de comics de heldin Captain Marvel wordt, is Carol Danvers een getalenteerde piloot bij de US Air Force.
Antes de convertirse en la heroína Capitana Marvel en los cómics, Carol Denver era una talentosa piloto de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos.

gemaakt door Gravity Interactive, die voor de ontwikkeling leende het idee van de Zuid-Amerikaanse comics schrijver Lee Myon-Jin.
que para su desarrollo tomó prestada la idea del escritor sudamericano cómics Lee Myon-Jin.

Sinds 1985, Giordano was in het midden van een breed debat over de comics industrie, evaluatiesystemen
Desde 1985, Giordano estuvo en medio de un amplio debate sobre la industria de los cómics, los sistemas de evaluación

Net als in de comics, cartoons, films,
Al igual que en los cómics, dibujos animados,

je hoeft niet lauweren personages uit de comics, je gaat om te spelen voor de jongens om hun nieuwe kostuums van superhelden schilderen.
no laureles personajes de los cómics, que vas a jugar con los niños a pintar sus nuevos trajes de superhéroes.

Het was de eerste comic dat werd uitgegeven zonder het zegel van goedkeuring van de Comics Code Authority sinds 1954, toen de Authority was opgericht.
Las de Spider-Man fueron las primeras revistas de historietas de una editorial importante en salir publicadas sin el sello de aprobación del Comics Code Authority desde 1954, año en que se creó el comité.

De korte reviews/overzichtjes van de comics zijn gemaakt door de gebruikers
Las breves críticas/ reseñas de los cómics están hechas por los usuarios

In de comics eindigt het verhaal met de dood van Flash
En los cómics, la historia terminó con la muerte de Flash

In de comics eindigt het verhaal met de dood van Flash
En los cómics, la historia terminó con la muerte de The Flash

Nou ja, die oorlog tussen de Kree en de Skrulls is een groot onderdeel van de comics en ook van de mythologie rond Captain Marvel die we op willen bouwen," begon Feige.
Bueno, esa guerra de Kree-Skrull fue una gran parte de los cómics y una gran parte de la mitología de Captain Marvel que queríamos construir”, explicó Feige.

vond zijn inspiratie in de grafsiche stijl van de comics uit de jaren '80 en heavy metal designs.
inspirándose en el audaz estilo gráfico de los cómics y en el heavy metal de los años ochenta.

vergelijkbaar met een gedragen door het karakter van de comics.
similar a la que usa el personaje de los cómics.