DE COMICS - vertaling in Engels

• the comics

Voorbeelden van het gebruik van De comics in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar terwijl er worden grappen, de comics' meer grillige elementen zijn op de lange baan geschoven.
But while there are jokes, the comicsâ more whimsical elements have been shelved.

Wat onderscheidt mangaan uit de reguliere comics zijn(meest voorkomende)
What distinguishes manganese from regular comics are(most common)

In tegenstelling tot de Amerikaanse comics meestal gericht op mannen,
Unlike American comics mostly targeting men,

In 1985, op 19-jarige leeftijd, begon hij z'n carrière in de wereld van de comics.
He began working in comics at the age of 19, in 1985.

Goed, vraag een gerechtelijk bevel aan voor de namen van alle mensen die de comics over Lone Vengeance downloaden.
Okay, let's put in a court order for the names of all of the people who downloaded the Lone Vengeance comics.

Het Fortress of Solitude is een fictieve vesting die verschijnt in de Amerikaanse comics over Superman gepubliceerd door DC Comics.
The Fortress of Solitude is a fictional fortress appearing in American comic books published by DC Comics, commonly in association with Superman.

Marvel-fans weten echter dat de film grotendeels gebaseerd werd op de"To Steal an Ant-Man"-verhaallijn uit de comics van de jaren 70.
Marvel fans know better though and remember that the movie is loosely based on the"To Steal an Ant-Man" storyline from the classic 1970s comics.

The Comics Journal, Historia de los Comics, Stripschrift, Stripnieuws
Historia de los Comics, Stripschrift, Stripnieuws

voor internationale publicaties en diverse referentieboeken zoals de Spaanse historieta publicatie:'Historia de los Comics' 1983-1984.
numerous references such as the Spanish historieta publication,'Historia de los Comics' 1983-1984.

je hoeft niet lauweren personages uit de comics, je gaat om te spelen voor de jongens om hun nieuwe kostuums van superhelden schilderen.
you do not laurels characters from the comics, you're going to play for the boys to paint their new costumes of superheroes.

De korte reviews/overzichtjes van de comics zijn gemaakt door de gebruikers
The brief reviews/overviews of the comics are done by the users

In de comics is Black Mask,
In the comics, Black Mask,

De Comics Code vond zijn oorsprong in de Comics Magazine Association
The Comics Magazine Association of America(CMAA) was formed in

het verhaal niet zou worden goedgekeurd door de Comics Code.
since it would not have been approved by the Comics Code Authority.

Kees leek een grote indruk in Spanje te hebben achtergelaten omdat hij later gevraagd werd om over de Nederlandse stripgeschiedenis te schrijven voor de tijdschriftenreeks'Historia de los Comics' van de Spaanse uitgever Josep Toutain 1984.
Kees seemed to have made quite an impression in Spain because later he was asked to write about the history of Dutch comics for Josep Toutain's Spanish standard work'Historia de los Comics''History of Comics', Toutain Editor, 1984.

Ze heeft ook uitgelegd dat het ontwerp van het pak geïnspireerd was op het uiterlijk van Shazam in de New 52-serie van de comics, en kleine hints heeft van Griekse
She also explained that the design of the suit was inspired by Shazam's look in the New 52 series of comics, and took cues from Greek

Tony Stark/Iron Man niet vergeten, hier duidelijk een serieuzere mentorfiguur, in navolging van de comics.
narrowly following the comic books from Marvel's New Avengers/Civil War era.

een terugkerende Howard The Duck en de originele Guardians of the Galaxy(in de comics uit de 31e eeuw)
the original team of Guardians of the Galaxy(originating from the 31th century in the comic books), with Starhawk/Stakar Ogord(Sylvester Stallone)

overgenomen uit de comics geschreven door Frank Miller,
from the Superman/Batman comics by Frank Miller,

deze letterlijke vertelling van de comics werkt onwaarschijnlijk genoeg, mits enkele aanpassingen aan de hedendaagse wereld,
this literal adaptation of the comic books works surprisingly well on the small screen,