DE DEEN - vertaling in Spaans

• danés
• dane

Voorbeelden van het gebruik van De deen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Familie is erg belangrijk voor de Deen en daardoor is het niet al te moeilijk om werk en privé in balans te houden.
La familia es muy importante para los daneses, por eso no es complicado balancear la vida doméstica y laboral.

De Deen schoot de bevrijdende 1-3 binnen waardoor Ajax eindelijk weer eens de Gelredome met drie punten verliet.
El danés marcó el gol liberador 1-3, después de lo cual el Ajax finalmente dejó el Gelredome con tres puntos.

De Deen speelde als hangende linkeraanvaller,
El danés jugó como delantero izquierdo,

De Deen werd gevraagd
Se le preguntó al danés si pensaba que el hecho de

Vier maanden geleden was de Deen zelf nog debutant op de training,
Hace cuatro meses era el Danés incluso todavía un novato en el entrenamiento,

De Colombiaan Andres Lizarazo en de Deen Dan Johansen zijn als enige twee spelers nog ongeslagen met 1.041 en 0.943 gemiddeld.
El colombiano Andrés Lizarazo y el danés Dan Johansen son los únicos dos jugadores invictos con 1.041 y 0.943 en promedio.

In aanloop naar Ajax- Heerenveen spreken we de Deen over zijn ontwikkeling en zijn toekomst.
En los días previos al partido Ajax- Heerenveen, hablamos con el Danés sobre su desarrollo y su futuro.

werd de uitkijktoren gebouwd door de Deen in 1678.
la atalaya fue construida por los daneses en 1678.

De Deen Rolf Hay kwam niet zoals verwacht in zijn thuisland voor het eerst in contact met de Deense designmeubelklassiekers,
La primera vez que el danés Rolf Hay vio clásicos del diseño danés no fue,

geschreven door de Deen Hans Christian Andersen,
escrito por el danés Hans Christian Andersen,

De Deen die de naam Thor
El danés que articulaba el nombre de Thor

Vandenver Reina(Col) won zijn twee partijen met 0.561, de Deen Claus Pedersen is de beste van de achtervolgers met 2 punten en 0.903.
Nuestro compañero de Kozoom, Vandenver Reina(Col) ganó sus dos partidos con 0.561, el danés Claus Pedersen es el mejor entre los perseguidores con 2 puntos de partido y 0.903.

al de hele dag, het huis van de Deen doorzoeken en ze kwamen me zelfs vragen stellen
registrando la casa del danés, incluso han venido aquí

De jonge Deen, vorig seizoen vastgelegd door Ajax,
El joven Danés, quien se unió a Ajax la temporada pasada,

achtervolgt de algemene agent Edisons Skandinavien, de Deen Ruben, die door het land wordt gereist zinnig te stammen
el agente general de Edisons persigue Skandinavien, el danés Ruben, viajado a través del país para provenir sensible

een leider, hoewel deze keer de Deen Bjarne Riis eindigde op slechts 12 seconden van hen.
pese a que en esta ocasión el danés Bjarne Riis terminó a sólo 12 segundos suyo.

de Italiaan Alessandro, de Deen Lars en de Spaanse Soledad.
la inglesa Wendy, el danés Lars, el italiano Alessandro y la española Soledad).

U wordt ook beschuldigd van samenwerking met de Deen genaamd Skorpa… om christelijke mensen in Cornwalum te vermoorden,
También se le acusa de unir fuerzas con el danés llamado Skorpa, para asesinar al pueblo cristiano en Cornwalum,

De Deen miste midweeks door een voetblessure het bezoek aan Celta de Vigo(2-2),
El danés no había jugado en el partido a mitad de semana en el Celta de Vigo(2-2)

De Deen en de Koreaan speelden gelijk met 40-40 in 11, één van de beste,
El danés y el coreano igualaron a 40 en 11 entradas,