DE DIVA - vertaling in Spaans

• diva
• de la diva
• divas

Voorbeelden van het gebruik van De diva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe de situatie ook is, de succesvolle diva is de meid die altijd een manier vindt om er een optimistische draai aan te geven.
No importa cuál sea la situación, el éxito de la diva es la chica que siempre encontrará una manera de poner un giro optimista en él.

Morgen, 9 uur, de diva van het dagelijks praten gaat live praten vanuit wat jij noemt thuis.
Mañana a las nueve, la diva de las tertulias matutinas… hablará contigo en vivo… desde este sucio nido de ratas que llamas hogar.

We moeten ons focussen op Mandy Bronson, de huwelijksverpestende diva verwikkeld in een heftige affaire met de man van het slachtoffer.
Tenemos que centrarnos en Mandy Bronson. Diva rompe-hogares involucrada en una tórrida aventura con el marido de la víctima.

Het zijn stenen die met de artiest geïdentificeerd worden, de diva, de musicus en in het algemeen met de kunst
Son piedras que son identificadas con el artista, la estrella diva, el músico, y en general con el arte

het onafhankelijke circuit en de Diva Search.
circuitos independientes y el Diva Search.

waar de zoetgevooisde alt van de diva Luna vooral filmsterren, revolutionairen, locals
donde la voz aterciopelada de la diva Luna preeminente encanta a las estrellas de cine,

Als ik één minuut mis van het begin, hang ik pas echt de diva uit?
Todo estará OK. Bien, pero si me pierdo 1 minuto del primer acto,¿crees que esto es diva now?

In de Diva Search wedstrijd, Eva was de eerste gekozen binnen de 8 finalisten.
En el concurso del Diva Search, Eve fue la primera seleccionada dentro de las 8 finalistas.

Met dit ongewone optreden presenteert de diva zich als onbenaderbaar kunstwezen- als legendarische fabelfiguur,
Con este atuendo poco habitual se presenta esta diva como artista inalcanzable, como un personaje de fábula,

Ze had een briljante belcanto-techniek, en werd beschouwd als een rivale voor de beroemdste diva van het victoriaanse tijdperk, Adelina Patti.
Poseía una brillante técnica y fue considerada rival de la más grande diva de aquella época, Adelina Patti.

Hoe de situatie ook is, de succesvolle diva is de meid die altijd een manier vindt om er een optimistische draai aan te geven.
No importa cuál sea la situación, la diva éxitosa es la chica que siempre va a encontrar una manera de dar un giro optimista sobre ella misma.

Op de planeet van de muziek is iedereen van streek, omdat de diva niet meer kan zingen.
En el Planeta de la Música, todo ha ido a peor desde que la desconsolada Diva dejó de cantar.

Ik wil niet de diva uithangen, maar mensen komen hierheen omdat ik… Ik ben een unieke persoonlijkheid.
Mira, no quiero sonar como una estrella… pero la gente viene aquí porque soy… una especie de celebridad.

Hoe de situatie ook is, de succesvolle diva is de meid die altijd een manier vindt om er een optimistische draai aan te geven.
No importa cuál sea la situación, la diva con éxito es la que siempre encuentra la forma de ponerle un toque de optimismo.

de haperende carrière van Vago ontvangt vervolgens een impuls dankzij de relatie van de diva met de knappe Jim Fletcher(Melvyn Douglas).
la titubeante carrera de Vago recibirán entonces un gran impulso gracias a la relación de la diva con el apuesto Jim Fletcher(Melvyn Douglas).

Van top tot teen gekleed in Parijs' meest extravagante look, toonde de diva haar eminentie en werden we onderworpen aan haar koninkrijk.
Vestida de pies a cabeza en los looks más extravagantes de la costura parisina, la diva poseía su eminencia y éramos meros sujetos en su reino.

overweeg dan het gebruik van een herbruikbare menstruatiecup, zoals de Diva Cup, in plaats van pads en tampons.
considere usar una copa menstrual reutilizable, como la Diva Cup, en lugar de almohadillas y tampones.

me een keer open stellen voor de Jerezaanse diva.
al fin, a la diva jerezana.

De collectie van meer dan 400 items die toebehoorde aan de grote filmster geeft inzicht in het verhaal van de diva van Hollywood.
La colección de más de 400 artículos que pertenecieron a la gran estrella de cine le permite adentrarse en la historia de la diva de Hollywood.

elk nieuw album van de Diva is een succes.
cada nuevo álbum de la Diva es un éxito.