DE DODEKANESOS - vertaling in Spaans

• del dodecaneso

Voorbeelden van het gebruik van De dodekanesos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gelegen in de Dodekanesos archipel.
Symi en el archipiélago Dodecaneso.

de belangrijkste Italiaanse lucht- en marinebasis in de Dodekanesos.
del aire italiana en el Dodecaneso.

Op deze pagina kunt u veilig boek een veerboot van Chalki, in de Dodekanesos, met 2 ferrymaatschappijen- Aegeon Pelagos en Dodekanisos Seaways.
En esta página se puede reservar de forma segura un ferry de Chalki, en las islas del Dodecaneso, con 2 compañías de ferry- Aegeon Pelagos y Dodekanisos Seaways.

Patmos is een klein Grieks eiland gelegen aan de Egeïsche Zee en de noordelijkste van de Dodekanesos.
Patmos es una pequeña isla griega en el Mar Egeo y la más septentrional de las islas del Dodecaneso.

Syros is ook verbonden met alle van de Cycladen, de Dodekanesos, Kreta, Thessaloniki en Skiathos.
Syros también está conectada a todas las islas Cícladas, el Dodecaneso, Creta, Tesalónica y Skiathos.

Astypalea ligt op het punt waar de Dodekanesos eilanden voldoen aan de Cycladen,
Astypalea se encuentra en el punto en que las islas del Dodecaneso se encuentran con las islas Cícladas,

met diensten naar alle Cycladische eilanden, de Dodekanesos en Kreta, verzorgd met veerboten
islas de las Cícladas, las islas del Dodecaneso y Creta tanto con un ferry convencional

met verbindingen in het westen en oosten met Piraeus en de andere Dodekanesos eilanden.
al este con El Pireo y las otras islas del Dodecaneso.

de vrijheid verdedigde op de Dodekanesos eilanden gedurende de Tweede Wereldoorlog.
libertad en las islas del Dodecaneso durante la Segunda Guerra Mundial.

de vrijheid verdedigde op de Dodekanesos eilanden gedurende de Tweede Wereldoorlog.
la libertad en las islas del Dodecaneso durante la Segunda Guerra Mundial.

Samos, de Cycladen, de Dodekanesos en de Noord-Egeïsche Eilanden.
las islas Cícladas y las islas del Dodecaneso.

moeilijk bereikbaar bergachtig eiland, maar het is zeker het mooiste van de Dodekanesos eilanden.
isla montañosa que es difícil de alcanzar, pero es sin duda la más bella de todas las islas del Dodecaneso.

Dankzij de lange geschiedenis van de Archaïsche periode tot de Ottomaanse en Italiaanse regel de Dodekanesos heeft een rijke cultuur met zijn wortels terug naar de Mycenaeans
Gracias a su larga historia desde el período arcaico hasta el dominio otomano e italiano, el Dodecaneso tiene una rica cultura con sus raíces volviendo a los micénicos

Het is ook een geografisch goede uitvalsbasis voor eiland-hoppen over de Dodekanesos en de Cycladen, en je kunt gemakkelijk een dagtocht naar Leros, Patmos of Kalymnos nemen gemakkelijk van het eiland.
También es una buena base para geográficamente de isla en isla a través del Dodecaneso y las Cícladas, y se puede tomar fácilmente un día de viaje a Leros, Patmos Kalymnos o fácilmente de la isla.

Het dient zowel binnenlandse lijnen van Piraeus naar de Dodekanesos en de Cycladen, alsmede de internationale regels,
Sirve ambas líneas domésticas de El Pireo a las islas del Dodecaneso y de Cícladas, así como las líneas internacionales,

Het merendeel van de activiteiten in de horeca concentreert zich in de Westerse Griekse eilanden, de Dodekanesos, Corfu, Kreta, Rhodos, Cycladen eilanden,
La mayor parte de la industria del turismo se concentra en las islas griegas del oeste: Dodecaneso, Corfú, Creta,

de baai van Palión, een van de mooiste plekken in de Dodekanesos, en vanaf hier kun je verder gaan naar Emporio,
uno de los lugares más bellos del Dodecaneso, y desde aquí puede continuar hacia Emporio,

Kalymnos is een eiland van de Dodekanesos in de zuidoostelijke Egeïsche Zee
Kalymnos es una isla del Dodecaneso en el sureste del Mar Egeo

de Cycladen, de Dodekanesos en de Noordoost Egeïsche eilanden.
las Cícladas, el Dodecaneso y el noreste de los islas del Egeo; siendo ésta una de las compañías más utilizadas en Grecia.

oostelijke Egeïsche Zee en tot slot ook de Dodekanesos.
las islas orientales del mar Egeo y, por ùltimo, el Dodecaneso.