EL DODECANESO - vertaling in Nederlands

• de dodekanesos
• de dodecanese
• de dodecanese eilanden
• de dodecanase
• de dodekanesoseilanden

Voorbeelden van het gebruik van El dodecaneso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Dodecaneso nombre significa 12 islas,
De naam Dodekanesos betekent 12 eilanden, maar in feite er

restauradas le dan un lugar inigualado entre las ciudades de las otras islas del Dodecaneso.
geven hem een ongeëvenaarde plaats onder de steden van de andere eilanden van de Dodecanese.

la isla más occidental del Dodecaneso.
het meest westelijk gelegen eiland van de Dodekanesos-eilanden.

Marmári(Μαρμάρι) es una ciudad costera situada sobre la costa septentrional de la isla de Kos en el Dodecaneso.
Marmári(Μαρμάρι) is een zeebadplaats gelegen op de noordelijke kust van het eiland Kos in de Dodecanese.

Empezando desde cualquiera de estas ubicaciones, puede descubrir las islas del Dodecaneso, como Kálimnos y Nísiros.
Vanaf een van deze locaties kun je de eilanden van Dodecanese ontdekken, zoals Kalymnos of Nissyros.

situada sobre la isla de Kos en el Dodecaneso.
gelegen op het eiland Kos in de Dodecanese.

Esta anexión fue oficializada por el Tratado de Lausana de 1923 dónde Turquía renunció reivindicar el Dodecaneso.
Deze annexatie werd door het verdrag van Lausanne van 1923 geofficialiseerd waar Turkije opgaf om de Dodecanese te eisen.

Generalidades Marmári(Mapμάpι) es una ciudad costera situada sobre la costa septentrional de la isla de Kos en el Dodecaneso.
Marmári(Mapμάpι) is een zeebadplaats gelegen op de noordelijke kust van het eiland Kos in de Dodecanese.

El establecimiento de Calki tiene las características morfológicas de la arquitectura popular del Dodecaneso.
HALKI> ARCHITECTUUR Het dorp Halki heeft morfologische kenmerken van volksarchitectuur van de Dodekanissos.

contiene interesantes antigüedades procedente de las distintas islas del Dodecaneso.
bevat een interessante oudheid afkomstig uit de verschillende eilanden van de Dodecanese.

Mastihari(Μαστιχαρι) es un pueblo costero situado sobre la costa septentrional de la isla de Kos en el Dodecaneso.
Mastihari(Μαστιχαρι) is een kustdorp gelegen op de noordelijke kust van het eiland Kos in de Dodecanese.

de la isla de Kos en el Dodecaneso.
van het eiland Kos in de Dodecanese.

Andimahia es un pueblo tradicional del interior agrícola de la isla de Kos en el Dodecaneso.
Andimahia is een traditioneel dorp van het landbouwachterland van het eiland Kos in de Dodecanese.

Rodas(griego Rhodos) es una isla que pertenece a Grecia(prefectura del Dodecaneso).
Rhodos(Griek Rhodos) is een eiland van Griekenland(prefectuur van de Dodecanese).

Gracias a su larga historia desde el período arcaico hasta el dominio otomano e italiano, el Dodecaneso tiene una rica cultura con sus raíces volviendo a los micénicos
Dankzij de lange geschiedenis van de Archaïsche periode tot de Ottomaanse en Italiaanse regel de Dodekanesos heeft een rijke cultuur met zijn wortels terug naar de Mycenaeans

También es una buena base para geográficamente de isla en isla a través del Dodecaneso y las Cícladas, y se puede tomar fácilmente un día de viaje a Leros, Patmos Kalymnos o fácilmente de la isla.
Het is ook een geografisch goede uitvalsbasis voor eiland-hoppen over de Dodekanesos en de Cycladen, en je kunt gemakkelijk een dagtocht naar Leros, Patmos of Kalymnos nemen gemakkelijk van het eiland.

Además, la ciudad de Kos es un único caso entre las otras ciudades de las islas del Dodecaneso que conocieron el empleo italiano,
Bovendien is de stad Kos een enig geval onder de andere steden van de eilanden van de Dodecanese die de Italiaanse bezigheid,

uno de los lugares más bellos del Dodecaneso, y desde aquí puede continuar hacia Emporio,
de baai van Palión, een van de mooiste plekken in de Dodekanesos, en vanaf hier kun je verder gaan naar Emporio,

Situación El Dodecaneso es un grupo de islas situado al sureste del Mar Egeo,
De Dodecanese is een groep eilanden gelegen op het zuidoosten van Egeïsche Zee, tussen de Zuidoost kust van Azië,

las islas griegas y está situada en la punta sureste del Dodecaneso.
‘het eiland van de zon'- het is het op een na grootste van de Griekse eilanden in het zuidoostelijke hoekje van de Dodecanase.