DE DODGERS - vertaling in Spaans

• de los dodgers
• los trampistas
• los dodger

Voorbeelden van het gebruik van De dodgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Robinson leidde de Dodgers naar de overwinning in het kampioenschap van de National League
Robinson llevó a los Dodgers hacia la victoria en el campeonato de la Liga Nacional

De Dodgers zijn de afgelopen jaren proactiever geweest om Kershaw tussen de starts een extra dag
Los Dodgers han sido más proactivos en los últimos años para darle a Kershaw uno

Op 19 juli, de Dodgers plaatste hem op de gehandicapte lijst voor de rest van het seizoen met een schouderblessure.
El 19 de julio, los Dodgers lo colocaron en la lista de lesionados para el resto de la temporada con otra lesión en el hombro.

De Astros versloeg de Dodgers in de beslissende zevende wedstrijd van de World Series,
Los Astros derrotaron a los Dodgers en el séptimo juego decisivo de la Serie Mundial,

Don Mattingley van de Dodgers eindigde op grote afstand tweede
Don Mattingly, de los Ángeles Dodgers finalizó segundo y Fredi González,

Robinson leidde de Dodgers naar de overwinning in het kampioenschap van de National League
Robinson llevó a los Dodgers hacia la victoria en el campeonato de la National League

Toen Frank McCourt probeerde de Dodgers te verkopen, werd het maanden opgehouden
Cuando Frank McCourt estaba intentando vender los Dodgers, se suspendió durante meses

De Astros hield een drie-game voorsprong op de Dodgers met drie wedstrijden te gaan in het seizoen tegen de Dodgers.
Los Astros tenía una ventaja de tres juegos sobre los Dodgers con tres partidos por jugar en la temporada contra los Dodgers.

Daarna hebben we gedekmanteld bij de Dodgers.
hice el"acompañamiento" en un partido de los Dodges.

de Mets speelde de Dodgers op Shea Stadium.
los Mets jugaron los Dodgers en el Shea Stadium.

Astros geschoven naar de derde plaats in de verdeling achter de Dodgers en Rood.
los Astros cayó al tercer lugar en la división detrás de los Dodgers y los Rojos.

de man die hij aanwees om de Dodgers in de gaten te houden,
el hombre que designó para supervisar a los Dodgers, Tom Schieffer,

De bal, die de Dodgers catcher Mickey Owen,
La pelota pasó ante el receptor de los Dodgers Mickey Owen,

Hij werkte zijn weg terug van de schade aan bullpen de Dodgers'weer aan mei 2007,
Trabajó duro a su regreso de la lesión para reunirse con el bullpen de los Dodgers en mayo de 2007,

Houston sloeg Los Angeles in hun eerste twee playoff wedstrijden thuis, maar de Dodgers nam de komende drie in Los Angeles om vooraf aan de NLCS.
Houston golpeó Los Ángeles en sus dos primeros juegos del desempate en casa, pero los Trampistas tomaron los siguientes tres en Los Ángeles para avanzar al NLCS.

zou moeten zijn na gepakt te zijn, na de mislukt chemische aanval op het stadion van de Dodgers in LA afgelopen zomer.
detenido por el Gobierno USA… tras dirigir el fallido ataque químico del Estadio de los Dodger en Los Ángeles… el pasado verano.

Geconfronteerd met het probleem van een vermoeid en uitgeput pitching personeel drie spelen later, de Dodgers gekocht Park minor league contract op 2 april 2008.
Enfrentante con el problema de un personal de lanzamiento fatigado y mermado tres juegos más tarde, los Trampistas compraron el contrato de la liga menor del Parque el 2 de abril de 2008.

In baseball, hebben de Dodgers nogmaals de verwachtingen uitgedaagd, door weer uit
En el béisbol, los Dodgers han vencido las expectativas una vez

Maar de grootste bewegingen van het decennium kwam in 1957, toen de Dodgers en reuzen uit New York naar Los Angeles
Pero de la década mayores movimientos llegaron en 1957, cuando los Dodgers y los Gigantes viajó desde Nueva York a Los Ángeles

De Dodgers hadden twee aan en één uit in de tweede helft van die inning,
Los Dodgers tuvieron dos en uno y un out en