DE DODO - vertaling in Spaans

• al dodo
• el vejestorio

Voorbeelden van het gebruik van De dodo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal ik u vertellen hoe de Dodo erin slaagde.
algún día de invierno, le diré cómo el Dodo se las arregló.

De meeste experts aannemen dat de noordelijke witte is gedoemd en zal de dodo, trekduif, quagga en de Tasmaanse wolf
La mayoría de los expertos asumen el blanco del norte está condenada y se unirá al dodo, paloma, quagga

wat betekent dat iemand de dodo van achteren schoot en de wilde vogels doodde,
lo que significa que alguien disparó al dodo desde atrás, matando a las aves silvestres,

Wie doodde de dodo die waarschijnlijk auteur lewis carroll inspireerde om het dodokarakter te creëren in zijn boek'alice in wonderland' uit 1865?
¿quién mató al dodo que probablemente inspiró al autor lewis carroll para crear el personaje del dodo en su libro de 1865"alicia en el país de las maravillas"?

Wat ik wilde zeggen,' zei de Dodo in een beledigde toon,'was,
Lo que me iba a decir,-dijo el Dodo en tono ofendido-,

zei Alice, niet dat ze wilde veel te weten, maar de Dodo was blijven staan
no es que ella quería mucho a conocer, pero el Dodo había hecho una pausa

Waarom, SHE, natuurlijk,' zei de Dodo, wijzend naar Alice met een vinger,
¿Por qué, ella, por supuesto,-dijo el Dodo, señalando a Alicia con un dedo,

Men dacht dat de nieuwsgierigheidshow dodo stierf en de overblijfselen van zijn lichaam werden later overgenomen door John Tradescant the Elder,
Se pensó que el dodo de curiosidad murió y los restos de su cuerpo fueron adquiridos más tarde por John Tradescant el Viejo,

De Dodo Trail is een bergrace die langs de hoogste toppen van het zuiden en het westen van het eiland gaat
La Dodo Trail es una carrera de montaña a través de los picos más altos del sur

Toen de dodo verdween, was dit waarschijnlijk een van de eerste keren
Cuando desapareció el dodo, fue una de las primeras ocasiones en las que el hombre se dio cuenta de

de titel van het werk van officiële vertegenwoordigers die de charmes van de oude hoofdstad promoten sinds 1989,"> is verdwenen op weg naar de dodo.
el título del trabajo de los representantes oficiales que promueven los encantos de la antigua capital desde 1989,"> ha desaparecido en el camino hacia el dodo.

een reconstructie worden gemaakt van de wereld waarin de Dodo(Raphus cucullatus)
la reconstrucción del mundo sobre el cual vivió el Dodo(Raphus cucullatus),

Naast iconische soorten zoals de dodo(een soort grote vliegende duif), verdween na de
Junto a las especies emblemáticas, como el dodo(una especie de paloma grande que no puede volar),

De Dodo moest eerst lang nadenken voor zij daarop kon antwoorden
El Dodo no podía contestar a esta pregunta sin entregarse antes a largas cavilaciones,

Naast iconische soorten zoals de dodo(een soort grote vliegende duif),
Junto a las especies emblemáticas como el dodo(una especie de gran paloma voladora),

De dodo's zijn uitgestorven.
Los Dodos están extintos.

In tegenstelling tot veel andere uitgestorven grote vogels- zoals de dodo's- konden de grootpoothoenders die nu zijn ontdekt, wel vliegen.
Al contrario que otras especies de grandes aves, ya extintas, como el dodo, estos pájaros sabían volar.

De witte stippen op dit digitale beeld van de dodo's schedel tonen de locatie van de dodelijke loodpellets.
Los puntos blancos en esta imagen digital del cráneo del dodo muestran la ubicación de las bolitas de plomo mortales.

De dodo is weg.
El Dodo no está.

Eindelijk de Dodo zei.
Por fin el Dodo dijo.