DE DOEMA - vertaling in Spaans

• de la duma

Voorbeelden van het gebruik van De doema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 16 juni 2018 diende de regering een wetsvoorstel in bij de Doema over wijzigingen in het pensioenstelsel.
El 16 de junio de 2018, el Gobierno presentó un proyecto de ley a la Duma del Estado sobre los cambios en el sistema de pensiones.

deze benoeming werd op 5 maart goedgekeurd door de Doema.
esta cita fue aprobada por Duma el 5 de marzo.

waarvan de meest bekende lid zijn van de Doema.
los más famosos de los cuales son miembros de la Duma Estatal.

waarvan de meest bekende lid zijn van de Doema.
de los cuales los más famosos son miembros de la Duma del Estado.

kan worden veranderd in het moderne onderwijssysteem worden regelmatig ter overweging voorgelegd aan de Doema.
que se necesita y se puede cambiar en el sistema educativo moderno se presentan regularmente a la Duma Estatal para su consideración.

Het initiatief is opgenomen in het voorbeeldwerkprogramma van de Doema voor oktober.
La iniciativa está incluida en el programa de trabajo de muestra de la Duma del Estado para octubre.

Tot slot stelt Dmitry Medvedev, zoals eerder beloofd, voor om de toetredingsdrempel voor de Doema te verlagen van 7 naar 5%.
Finalmente, Dmitry Medvedev, como se prometió anteriormente, propone reducir la barrera de entrada a la Duma del Estado del 7 al 5%.

elke bestuurlijke eenheid van het land een vertegenwoordiger heeft in de Doema.
cada unidad administrativa del país tengan un representante en la Duma del Estado.

onlangs overgenomen door de Doema.
recientemente aprobada por la Duma del Estado.

Federatie Raad(1993-1997) en de Doema(1999-2003).
y de la Duma Estatal(1999-2003).

De verkiezingen vonden niet plaats en het gelukte de regering niet de Doema bijeen te roepen.
Las elecciones no llegaron a celebrarse, y, por tanto, el Gobierno no logró convocar la mencionada Duma.

Huidig eerste vicevoorzitter van de Commissie Veiligheid en Corruptiebestrijding van de Doema van de Russische Federatie.
Actualmente vice presidente primera del Comité de Seguridad y Lucha contra la Corrupción de la Duma estatal de la Federación de Rusia.

onmogelijk leven in de stettels, de Doema, onze collega's, niet bereid zijn zich tegen gewelddadige vormen van antisemitisme uit te spreken.
insoportable en los stettels, nuestros colegas de la Duma no estén dispuestos a pronunciarse contra formas violentas de antisemitismo.

Men moet veronderstellen dat de Doema afgevaardigden en hun leider,
Debe suponerse que los diputados de la Duma y Stalin se vieron obligados a,

We hopen daarom dat er een gemengde delegatie van het Europees Parlement en de Russische Doema komt, die naar Tsjetsjenië afreist om er ter plekke te gaan praten, onderzoek te doen en een dialoog tot stand te brengen.
Por eso confiamos en que podremos formar una delegación con miembros del Parlamento y de la duma rusa para viajar a Chechenia, investigar e iniciar un diálogo in situ.

Het Parlement betreurt het resultaat van het debat dat de Doema hield op 4 november 1998 toen een motie van afkeuring tegen generaal Makasjov wegens zijn ontoelaatbare antisemitische uitlatingen niet werd aangenomen.
El Parlamento lamenta el resultado del debate celebrado en la Duma el 4 de noviembre de 1998, durante el cual no se aprobó una moción de censura contra el General Makachov por sus inaceptables declaraciones antisemitas.

Toen ik in april 2007 de Doema van de Russische Federatie bezocht kon ik met eigen ogen zien dat ook Rusland enorm geïnteresseerd is in onderhandelingen over energiekwesties met de EU als geheel.
En mi visita a la Duma de la Federación de Rusia en abril de 2007, pude comprobar por mí misma que Rusia también está extremadamente interesada en negociar cuestiones energéticas con la UE en su conjunto.

Als het document passeert drie lezingen in de Doema, en ontvangt ook de goedkeuring van de Federatie Raad
Si el documento pasa tres lecturas en la Duma, y también recibe la aprobación del Consejo de la Federación

Elvira Nabiullina, terwijl hij de Doema toesprak, zei tegen de Russische wetgevers
mientras se dirigía a la Duma del Estado, dijo a los legisladores rusos

De troepen kiezen overal de zijde van de Doema en van het volk en eisen de troonafstand ten behoeve van de zoon onder regentschap van Michael Alexandrovitsj.”.
Las tropas se ponen en todas partes al lado de la Duma y del pueblo y exigen la abdicación del zar en favor de su hijo, bajo la regencia de Miguel Alexandrovich.».