DE DRESDEN - vertaling in Spaans

• de dresde
• el dresden

Voorbeelden van het gebruik van De dresden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mooie ronde om te joggen of wandelen door de nabijgelegen velden met uitzicht op de Dresden Elbe Valley.
ronda para correr o caminar por los campos cercanos con vistas al Valle del Elba en Dresde.

Hij mompelde iets over dat het slechter is dan de Dresden première van Schumann's 2e Symfonie.
Dijo que le fue peor que la premier de la segunda sinfonía de Schumann en Dresden.

En in zijn bureau bewaarde hij een van de vier Mayaboeken, de Dresden Codex.
Y en su escritorio guardaba uno de los cuatro libros Mayas,"el Códice de Dresden".

in de slaapkamer en de prachtige balkon met uitzicht op de binnenplaats met de mooiste zonsondergang van de Dresden Neustadt.
el encantador balcón con vistas al patio con la más bella puesta de sol de Dresden Neustadt.

De restauratie van het gebouw van de Dresden Gallery werd voltooid in 1960,
La restauración del edificio de la Galería de Dresde se completó en 1960,

Door de auto kunt u gemakkelijk de Dresden Art Gallery en de wapenkamer, oude kastelen
En el coche se puede llegar fácilmente a la Galería de Arte de Dresde y de la armería, antiguos castillos

ze door brand verwoest in 1710 evenals de Dresden bomaanslagen in 1945, het gebouw vandaag werd in 1960 gebouwd
así como el bombardeo de Dresde en 1945, el edificio fue construido en 1960,

tekeningen en foto's en de Dresden Armory met de Turkse Chamber.
Fotografías y la Armería de Dresde con la Cámara Turca.

Tegenwoordig hebben kunstkenners de mogelijkheid om royaal te zitten op comfortabele lederen sofa's in het hart van de vele zalen van de Dresden Gallery en de prachtige werken comfortabel te bewonderen.
Hoy en día, los conocedores de la pintura tienen la oportunidad de sentarse cómodamente en los cómodos sofás de cuero ubicados en el centro de muchas salas de la Galería de Dresde, y admirar cómodamente las impresionantes obras.

Bezoek de Dresden Panometer en reis terug in de tijd naar de directe nasleep van de geallieerde bombardementen in 1945,
Visite el Panometer de Dresden y disfrute de un viaje en el tiempo justo hasta después de que las fuerzas aliadas la bombardeasen en 1945,

Na verloop van tijd, de rest van de hedendaagse Dresden soort opgedoken rond de Schinkelwache,
Con el tiempo, el resto de la moderna clase de Dresde surgido alrededor de la Schinkelwache,

Jaarlijks gehouden binnen de muren van de Dresden Koninklijk PaleisWaar ambachtslui presenteren hun producten in deze spectaculaire
Que se celebra anualmente dentro de las paredes de la Dresden Royal Palace, Donde los artesanos exponen sus mercancías en este espectacular

De Dresden Academie voor Schone Kunsten.
La Academia de Bellas Artes de Dresde.

Lid van de Dresden werkgroep van de Konrad Adenauer Stichting.
Miembro del Grupo de Dresde con la Fundación Konrad Adenauer.

In de Dresden galerij, hebben we nooit meer weggegaan.
En la galería de Dresde, nunca hemos dejado.

Het is nu onderdeel van de Dresden State Art Collections.
Ahora es parte de las Colecciones de Arte de Dresde estatales.

Zie pagina 74 van de Dresden codex, de laatste pagina.
Imagen en la página 74"The Dresden Codex", última página.

In de Dresden Gallery kunt u enkele van hen leren kennen.
En la Galería de Dresde puedes conocer algunos de ellos.

Het adres van de Dresden Art Gallery: Theaterplein, 1(Theaterplatz).
La dirección de la Galería de Arte de Dresde: Theatre Square, 1(Theaterplatz).

Het huisvest ook een kunstuitleen en het beheer van de Dresden State Art Collections.
También alberga una biblioteca de arte y la administración de las Colecciones de Arte del Estado de Dresde.