DE DROOGLEGGING - vertaling in Spaans

• la ley seca
• la ley volstead
• prohibición

Voorbeelden van het gebruik van De drooglegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een speakeasy was een zaak die illegaal alcoholische dranken verkocht tijdens de Drooglegging in de VS.
Un speakeasy era un local que vendía bebidas alcohólicas durante la ley seca en Estados Unidos.

Het Comité Republikeinse Citizens Against nationaal verbod is vastgesteld voor de intrekking van de drooglegging in de Verenigde Staten.
El Comité de Ciudadanos republicano Contra la Prohibición Nacional se establece para la abrogación de Prohibición en los Estados Unidos.

voor het einde van de drooglegging.
poniéndole fin a la Ley seca.

het niet werd stilgelegd tijdens de drooglegging.
no se cerró durante la Ley Seca.

Tijdens de drooglegging in de Verenigde Staten werd echter gezien waaronder cannabis
Durante la prohibición en los Estados Unidos se ha visto sin embargo, incluido el cannabis

De afschaffing van de Amerikaanse wetten op de drooglegging zou op geen enkele wijze betekenen dat de nieuwe regering het dronkenschap zou aanmoedigen.
La abolición de la ley seca en Norteamérica de ninguna manera significa que la nueva administración esté a favor de estimular la bebida.

Het was echter tijdens de drooglegging, landelijk ingesteld in 1919
Fue durante la Prohibición, que comenzó en 1919

Het gaat al terug ten tijde van de drooglegging, de Bennetts dreven handel in illegale alcohol en werden opgepakt door de politie.
Supongo que se remonta a la época de la prohibición, los Bennett traficaban con alcohol casero por la frontera del estado, y los agentes los pillaron.

Hij verkocht wijn voor religieuze ceremonies gedurende de drooglegging, die uiteindelijk werd ingetrokken in 1933.
Él vendió el vino para las ceremonias religiosas a través de la prohibición, que fue derogada finalmente en 1933.

De keuze is alleen gemaakt om heteliminatie en de drooglegging van dit materiaal potentieel gevaarlijk
La elección se hizo sólo para alentar a laeliminación y el recuperación de este material potencialmente peligroso

De documenten die betrekking hebben op de drooglegging van Onondaga Lake," legt ze uit,"zijn enorm belangrijk.
Los documentos relacionados con el proyecto de recuperación del lago Onondaga", explicó,"son increíblemente importantes.

Ja, alleen tijdens de drooglegging waren mensen zo dat ze pure ethyl-alcohol dronken.
Sí, solo que durante la Prohibición la gente estaba tan desesperada que bebían alcohol etílico puro.

De Drooglegging is een deel van het leven in Amerika.
Al ley de Prohibición es parte de la vida americana

Samen met de warmte uit de uitlaat de drooglegging systeem ook trekt vocht leidt tot bevriezing condensatie.
Junto con el calor extraído de los gases de escape del sistema de recuperación también se extrae la humedad que lleva a la condensación de congelación.

gebouwd gedurende de drooglegging.
construidos durante la Prohibición.

De overeenkomsten tussen de huidige status van cannabis en die van alcohol tijdens de Drooglegging in de VS zijn onontkoombaar.
Los paralelismos entre la situación actual del cannabis y la del alcohol durante la prohibición en los EE.UU. son ineludibles.

geschiedenis van de archipel, met veel aandacht voor de Amerikaanse drooglegging rond 1930.
en especial durante la Prohibición americana de los años treinta.

over het leven van de mensen die tijdens de drooglegging.
sobre la vida de la gente que lo hizo durante la prohibición.

De beroemde cocktail genaamd"Long Island" werd bedacht in het tijdperk van de drooglegging.
El famoso cóctel llamado"Long Island" fue acuñado en la era de la prohibición.

De Lucania-Castiglia-Lansky alliantie voorspoedig en met het tijdperk van de drooglegging werden smokkel geïntroduceerd.
La alianza Lucania-Castiglia-Lansky prosperó y con la era de la Prohibición, se introdujeron en el contrabando.