DROOGLEGGING - vertaling in Spaans

• prohibición
• ley seca
• ley volstead
• recuperación

Voorbeelden van het gebruik van Drooglegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De drooglegging heeft de kijk van de maatschappij op alcohol veranderd
La Ley Seca, cambió la visión de la sociedad respecto al alcohol

de inhoud van de kas wordt meegenomen in verband met overtreding van de drooglegging.
catalogado… junto con el contenido obtenido en la caja registradora… por violación a la Ley Volstead.

Het gaat al terug ten tijde van de drooglegging, de Bennetts dreven handel in illegale alcohol en werden opgepakt door de politie.
Supongo que se remonta a la época de la prohibición, los Bennett traficaban con alcohol casero por la frontera del estado, y los agentes los pillaron.

De keuze is alleen gemaakt om heteliminatie en de drooglegging van dit materiaal potentieel gevaarlijk
La elección se hizo sólo para alentar a laeliminación y el recuperación de este material potencialmente peligroso

De drooglegging en diverse drankverboden die in een aantal landen werden opgelegd, hebben niet tot positieve resultaten geleid.
La Ley Seca y las diversas prohibiciones que se aplicaron en algunos países no dieron resultados positivos.

Verenigde Staten tegen Leon Bradford Wendover voor overtreding van Titel II, Sectie 3 van de Drooglegging.
los Estados Unidos contra Leon Bradford Wendover por violación de la norma II sección 3 de la ley Volstead.

De documenten die betrekking hebben op de drooglegging van Onondaga Lake," legt ze uit,"zijn enorm belangrijk.
Los documentos relacionados con el proyecto de recuperación del lago Onondaga", explicó,"son increíblemente importantes.

De drooglegging is niet populair… maar het is wel de wet en we moeten.
La Ley seca puede que sea impopular, pero es la ley y debemos.

gebouwd gedurende de drooglegging.
construidos durante la Prohibición.

Rol nummer US 137-0-5. Verenigde Staten tegen Enoch Malachi Thompson wegens overtreding van Titel II, Sectie 3 van de Drooglegging.
Expediente número US 137-caso-5 los Estados Unidos contra Enoch Malachi Thompson por violación de la norma II sección 3 de la ley Volstead.

Op basis van het succes van deze projecten is een nieuwe stap gezet in de aanpak van verlaten mijnen. drooglegging.
Sobre la base del éxito de estos proyectos, se ha agregado un nuevo paso para abordar las minas abandonadas: recuperación.

Een speakeasy was een zaak die illegaal alcoholische dranken verkocht tijdens de Drooglegging in de VS.
Un speakeasy era un local que vendía bebidas alcohólicas durante la ley seca en Estados Unidos.

De overeenkomsten tussen de huidige status van cannabis en die van alcohol tijdens de Drooglegging in de VS zijn onontkoombaar.
Los paralelismos entre la situación actual del cannabis y la del alcohol durante la prohibición en los EE.UU. son ineludibles.

Verenigde Staten tegen Albert Isaac Gold voor overtreding van Titel II, Sectie 3 van de Drooglegging.
Los Estados Unidos contra Albert Isaac Gold por violación de la norma II sección 6 de la ley Volstead.

Je weet toch wat de republikeinen allemaal gedaan hebben voor de sociale vooruitgang emancipatie, drooglegging.
Eres consciente, por supuesto, de todo lo que el partido republicano ha hecho por el progreso social… emancipación, prohibición.

voor het einde van de drooglegging.
poniéndole fin a la Ley seca.

geschiedenis van de archipel, met veel aandacht voor de Amerikaanse drooglegging rond 1930.
en especial durante la Prohibición americana de los años treinta.

het niet werd stilgelegd tijdens de drooglegging.
no se cerró durante la Ley Seca.

over het leven van de mensen die tijdens de drooglegging.
sobre la vida de la gente que lo hizo durante la prohibición.

Hij verkocht wijn voor religieuze ceremonies gedurende de drooglegging, die uiteindelijk werd ingetrokken in 1933.
Él vendió el vino para las ceremonias religiosas a través de la prohibición, que fue derogada finalmente en 1933.