DE ELAND - vertaling in Spaans

• al alce
• el eland

Voorbeelden van het gebruik van De eland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De instructies en het breipatroon voor de eland zijn beschikbaar als gratis download onder het artikel.
Las instrucciones y el patrón de tejido para el alce están disponibles como descarga gratuita debajo del artículo.

De eland is een geweldige prijs voor jagers,
El alce es una gran presa para los cazadores,

De eland, die de mens van het stenen tijdperk op de wanden van zijn grot afbeeldt, is een magisch instrument.
El alce que el hombre de la Edad de Piedra dibuja en las paredes de su cueva es un instrumento mágico.

Als u geïnteresseerd bent in het aaien van de koning van het bos, de eland, dan zijn er diverse elandparken in een straal van 50-70 km op uit te kiezen.
¿Está usted interesado en conseguir pat rey de la selva, los alces, hay varios parques alces dentro de 50-70km para elegir.

Hij had de eland moeilijk in zicht vinger aan de trekker,
Asi es. El sujeto fuerte, tenia el alce en la mira, El dedo en el gatillo,

Dat wordt echter een probleem als er een oud dametje verschijnt dat verkondigt dat de eland van haar is.
O al menos hasta que aparece una anciana quien alega que el alce es suyo.

Het was veel kleiner en hij begreep dat het was de grote eland is kalf.
Era mucho más pequeño, y se dio cuenta de que era la gran becerro de los alces.

een auto-ongeluk waarbij een eland betrokken is de chauffeur dood laat gaan terwijl de eland gewoon wegloopt.
un accidente automovilístico que involucre un alce dejará muerto al conductor mientras el alce simplemente se irá.

Op de achterkant staat een ontwerp van de Canadese kunstenaar Claudio D'Angelo waarbij een volledig profiel van de Eland wordt weergegeven in zijn natuurlijke leefomgeving.
En el reverso aparece un diseño del artista canadiense Claudio D'Angelo que presenta un perfil de todo el cuerpo de un Alce en su hábitat natural.

inclusief de eland, waar dit ras zijn naam aan dankt.
incluidos los alces a los que la raza debe su nombre.

jagers van groot wild, inclusief de eland, waar dit ras zijn naam aan dankt.
cazadores del gran juego, incluyendo el alce de donde viene su nombre.

Op de achterkant staat een ontwerp van de Canadese kunstenaar Claudio D'Angelo waarbij een volledig profiel van de Eland wordt weergegeven in zijn natuurlijke leefomgeving.
El reverso presenta un diseño del artista canadiense Trevor Tennant que representa una imagen de perfil de un alce en su hábitat natural.

Bertil begon te geloven dat de eland.
Bertil empezó a creer que el alce.

Maak kennis met de eland die dacht dat hij niet goed genoeg was om de koning van het woud te zijn,
Conozca a los alces que pensaron que no era lo suficientemente bueno para ser el rey del bosque

Aan de andere kant hebben de wetenschappers zich gerealiseerd dat de eland van de Rocky Mountains in de Verenigde Staten tegenwoordig lijden veroorzaakt door een overmatige hoeveelheid parasieten;
Por otra parte, los científicos se han dado cuenta de que los alces de las Montañas Rocosas en Estados Unidos presentan padecimientos ocasionados por una excesiva cantidad de parásitos;

Er was een volgorde waarin Bullwinkle, de eland, met een tulband op zijn hoofd zat aan een tafel met een kristallen bol,
Había una secuencia en la que Bullwinkle el alce se sentó con un turbante en la cabeza en una mesa con una bola de cristal, y Rocky,

Nou, ik zou graag zeggen dat het de eland lende is Die ik aan het smoren ben,
Bueno, me gustaría decir que es el lomo de alce que he estado cocinando,

Lab tests toonden aan dat de eland een chronische-verspillende ziekte(CWD) had
Las pruebas de laboratorio verificaron que el alce tenía una enfermedad crónica de desgaste(CWD)

het kleine stadje aan Mörrum zalm rivier, de eland behuizing Älgriket meer Mien in het noorden,
el río salmón Mörrum, el recinto alces Älgriket lago Mien en el norte,

vooral nadat de eland en de wolf in Ierland tot uitsterven waren gejaagd.
especialmente después de que el alce y el lobo fueran cazados en Irlanda hasta la extinción.