ELAND - vertaling in Spaans

• alce
• eland
• alces
• etierra
• elk

Voorbeelden van het gebruik van Eland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het klinkt als een eland die door een tientonner is aangereden.
Suena a un alce al que atropelló un camión con acoplado.

Eland gestroopt in Yosemite?
¿Has estado cazando ciervos en Yosemite?

Vergeet die eland nou eventjes!
¿Quieres olvidar el alce por un momento?

Weg bij die eland.
Aléjese… aléjese del alce.

Sinds we werden getekend proberen we Eland en Eekhoorn te vangen.
Hemos perseguido al alce y la ardilla desde que nos dibujaron.

Boris Badenov is nu officieel… opperdoder van Eland en Eekhoorn.
Borris Malosnofes el asesino oficial del alce y la ardilla.

Waarom noem je me geen eland?
¿Por qué no me llamas"Moose"?

Net een echte dode eland.
Parece un alce muerto de verdad.

Je zegt dat die jager de eland ombracht vanwege medicinale grondstoffen?
¿Dices que este cazador mató al alce por sus propiedades medicinales?

Maar het is vlakbij de trekroute van de eland.
Pero está cerca de la ruta de emigración de alces.

Ik wou dat ik het eland nooit gedood had.
OJALÁ NO HUBIERA MATADO AL ALCE.

Ik denk dat hij meer op een eland lijkt.
Creo que se parece mas a un ratón.

Verder leeft hier de Giant Eland.
Además, el alce gigante vive aquí.

Niemand heeft ooit een gevecht gewonnen van een boze eland waarvan het territorium is betreden.
Nadie ha ganado nunca una pelea contra un alce enfadado defendiendo su territorio.

Of je zegt dat omdat je verdomd goed weet dat die eland van ons is.
O quizá lo digáis porque sabéis que el alce nos pertenece.

Mijn vader is een eland met 3 poten.
Mi papá es un reno de tres patas.

En wat krijgt Zenuwachtige Eland?
¿Qué hay en esto para Alce Nervioso?

Je moet eland hebben.
Tienes que tener los alces.

Ik wil geen eland meer ruiken.
No quiero oler una pizca de alces.

Wie heeft die eland binnengelaten?
¿Quién ha dejado entrar al alce?