DE EPIDERMIS - vertaling in Spaans

• de la epidermis
• la piel

Voorbeelden van het gebruik van De epidermis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder een soort onzichtbare sarcofaag wordt de epidermis betrouwbaar beschermd tegen de pathogene bacteriële omgeving.
Bajo el sacófago original invisible el epidermis es firmemente protegido del ambiente patógeno bacterial.

microderm alleen de epidermis aantast, wat de buitenste huidlaag is.
microderm solo afecta a la epidermis, que es la capa más externa de la piel.

De epidermis heeft speciale zorg
El epidermis tiene necesidad de la partida especial

De epidermis is niet hersteld na ontharing,
El epidermis no se ha restablecido después de la depilación,

Nadat de overtollige laag van de epidermis is verwijderd,
Después de que la capa superflua del epidermis es quitada,

Licht met een golflengte van 755 nm penetreert de epidermis en wordt selectief geabsorbeerd door het melanine in de haarfollikels.
La luz, con una longitud de onda de 755 nm, penetra en la epidermis y es absorbida de forma selectiva por la melanina de los folículos pilosos.

De epidermis(de weefsel dat betrekking heeft op de bodem van je nagel).
La cutícula(el tejido que cubre la parte inferior de la uña).

De epidermis laag wordt geproduceerd door spin coating met behulp van het materiaal geïntroduceerd in stap 1,1.
La capa de epidermis se produce mediante recubrimiento de espín utilizando el material introducido en el paso 1.1.

Dan zijn er de kinderen, waarvan de epidermis bijzonder delicaat is en altijd adequaat moet worden beschermd, met specifieke producten.
Luego están los niños, cuya epidermis es particularmente delicada y siempre debe ser protegida adecuadamente, con productos específicos.

Net als elke controle van de epidermis en dermis, is er een mogelijkheid dat de behandeling een teken zou kunnen vertrekken.
Al igual que cualquier control de las epidermis y la dermis, hay una posibilidad de que el tratamiento podría dejar una marca.

QL2 is een goedkope verwijdering van de lasertatoegering die de epidermis effectief kan binnendringen om de huidlaag van de pigmentgroep te bereiken.
QL2 es una eliminación barata de tatuajes con láser que puede penetrar efectivamente en la epidermis para llegar a la capa dérmica del grupo de pigmentos.

Acrylaat, die diep in de epidermis dringt en helpt om de schil van zieke cellen te vernietigen,
Acrilato, que penentra profundamente en el epidermis y contribuye a la destrucción de la envoltura de las jaulas enfermas,

De activiteit is zo hoog dat de componenten onmiddellijk doordringen in de epidermis en de zieke cellen vernietigen, waardoor ze zachter worden.
Su actividad es tanto alta que los componentes comienzan a penentrar en seguida en el epidermis y destruir las jaulas enfermas, haciéndolos es más suave.

Hoe meer vocht de epidermis vast kan houden hoe beter hij kan vechten tegen exposoom gerelateerde beschadiging
Cuanto más humedad sea capaz de retener tu epidermis, mejor va a poder luchar contra los daños relacionados con el exposoma,

Permanente micro gebaseerde directe kleur pigmenten die tussen de epidermis en de oppervlakkige lagen van de vezel van de haren regelen.
Pigmentos de coloración directa basada en micro permanente que colocan entre la cutícula y las capas superficiales de la fibra capilar.

De epidermis om de ogen is vatbaar voor verlies van elasticiteit
El epidermis alrededor de los ojos es inclinado a la pérdida de la elasticidad

Phytoceramidi, die de intercellulaire ruimten reconstrueren een onzichtbaar door patroon te creëren op het oppervlak van de epidermis waarmee langdurige hydratatie;
Phytoceramidi, que reconstruir los espacios intercelulares creando un patrón invisible en la superficie de la epidermis que permite la hidratación de larga duración;

Retinol is bekend dat de glans van de huid of de epidermis wordt geretourneerd.
Retinol se entiende para devolver el resplandor de la piel o la capa de la epidermis.

Het virus nestelt zich in de eerste twee lagen van de huid(de dermis en de epidermis) maar bereikt nooit de diepere lagen.
Se aloja en las dos primeras capas de la piel(epidermis y dermis), pero nunca llega a capas más profundas.

In dit stadium gaat de tumor niet verder dan de epidermis en wordt behandeld met chirurgische excisie.
En esta etapa, el tumor no va más allá de la epidermis y se trata mediante escisión quirúrgica.