DE ERMITA - vertaling in Spaans

• la ermita
• ermita

Voorbeelden van het gebruik van De ermita in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaar nemen we de recent heraangelegde Camí de Ronda tot we bij de Ermita van Berà komen.
Desde allí, tomamos el recién reformado Camí de Ronda hasta llegar a la Ermita de Berà.

De Ermita stamt uit 1671, toen het werd gebouwd op de plek van een voormalige Islamitische toren.
La ermita se remonta a 1671, cuando fue construida en el emplazamiento de una antigua torre musulmana.

klimt door diep ingesprongen geulen naar de Ermita San Miguel de Alto.
sube a través de profundos barrancos Ermita San Miguel de Alto.

De Ermita de Sant Honorat is gelegen op de lagere hellingen van de zuidelijke hellingen van de Puig de Randa, waar het centrum van de vlakte van Mallorca domineert.
La ermita de Sant Honorat se encuentra en las faldas de la vertiente sur del Puig de Randa, que domina el centro de la llanura de Mallorca.

De eerste H. Mis die is opgedragen in de ermita de la Virgen de los Reyes(kapel van het Koningspaar) heeft plaatsgevonden op 25 april 1577.
La primera misa en la ermita de la Virgen de los Reyes se celebró el 25 de abril de 1577.

En om een bevoorrecht uitzicht te hebben van het klooster van rode steen, moet je tot bij de Ermita de Santa Bàrbara klimmen,
Y para tener una vista privilegiada del monasterio de piedras rojizas deberás subir hasta la Ermita de Santa Bárbara,

op het hoogtepunt van de Ermita del Pópul.
a la altura de la Ermita del Pópul.

Op een paar meter afstand ligt de Ermita Nueva(grotkerk met permanente tentoonstellingen), de Grotten Museum(met tijdelijke tentoonstellingen) en de Mirador de la Ermita(uitzichtpunt).
A pocos metros se encuentran la Ermita Nueva(con exposiciones permanentes), la Cueva Museo(también con exposiciones temporales) y el Mirador de la Ermita..

dat 1773 overspoelde de stad, dwingen de overheid om de hoofdstad te verplaatsen naar de Ermita Valley, in de huidige Guatemala City.
obligando a las autoridades a trasladar la capital al Valle de la Ermita, en la actual Ciudad de Guatemala.

De culturele bezienswaardigheden van de stad zijn voornamelijk de Ermita de la Virgen de los Dolores in Mancha Blanca,
Las atracciones culturales del municipio son principalmente la Ermita del Virgen de los Dolores, en Mancha Blanca,

De Ermita de Betlem.
La Ermita de Betlem.

De Ermita de Sant Miquel Alleen maar.
La Ermita de Sant Miquel.

Boven deze klif is de Ermita de Sant Honorat.
Por encima de este acantilado es la Ermita de Sant Honorat.

Van Sepulveda naar de Ermita de San Frutos's 21 km.
Desde Sepúlveda a la Ermita de San Frutos hay 21 kilómetros.

Deze weg voert ons naar de Ermita de la Virgen de la Cabeza(14).
Esta pista nos lleva a la Ermita de la Virgen de la Cabeza(14).

een school, de Ermita de la Caridad en andere gebouwen.
una escuela, la Ermita de la Caridad y otros edificios.

Eerst over de Sellón bergrug naar de Ermita de San Lorenzo waarvan alleen nog een hoop stenen over is.
Primero pasas por la sierra del Sellón a la Ermita de San Lorenzo de la cual solo queda una pila de piedras.

Gelegen op het hoogste punt in Canillas de Albaida, de Ermita de Santa Ana is een plek waar rust heerst.
Ubicado en el punto más alto de Canillas de Albaida, la ermita de Santa Ana es un lugar donde la tranquilidad reina.

Andere interessante bezienswaardigheden zijn het oude ziekenhuis van Santísimo Salvador en de Ermita de Sant Salvador,
Otros lugares de interés son el viejo hospital del Santísimo Salvador y el Ermita de Sant Salvador,

At River Carrascal er een indicatie om de Ermita de San Frutos(dirt track net iets meer dan een kilometer).
Al llegar a Carrascal del Río hay una indicación a la Ermita de San Frutos(pista de tierra algo más de un kilómetro).