DE EVANGELIST - vertaling in Spaans

• del evangelista

Voorbeelden van het gebruik van De evangelist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze band is het geheim van het christenleven en de evangelist Johannes drukt dit uit met het werkwoord “blijven”,
Esta relación es el secreto de la vida cristiana y el evangelista Juan la expresa con el verbo“permanecer”

Deze band is het geheim van het christenleven en de evangelist Johannes drukt dit uit met het werkwoord “blijven”,
Esta relación es el secreto de la vida cristiana y el evangelista Juan lo expresa con el verbo"permanecer",

Met deze woorden begint de evangelist Marcus zijn verhaal,
Con estas palabras comienza el evangelista Marcos su narración,

De evangelist van dit evangelie rapporteert triomfantelijk over de grote aantallen mensen die"hun hand hebben opgestoken
Los evangelistas de este evangelio¡presumen y reportan acerca de los grandes números de personas que"levantaron sus manos e hicieron una decisión

Maar toch geeft de evangelist Lucas, die in een andere tijd leefde,
Y sin embargo, ya el evangelista Lucas, en un entorno cultural muy distinto,

Ter ere van de evangelist Marcus, werd uit Alexandrië het lichaam gestolen
En honor al evangelista Marcos, el cuerpo fue robado de Alejandría

Het lijkt dat de evangelist bijna wil vooruitlopen op de stelling die de hogepriesters
Parece que el evangelista quiere anticipar, en cierto modo,

Zo wordt alles vervuld, zoals de evangelist Johannes zegt,
Así,- como dice el evangelista Juan-, todo se ha cumplido,

Bovendien, De evangelist benadrukt dit kenmerk van het Kind,
Además, el evangelista subraya esta característica del Niño,

Dichter bij ons vermeldt de evangelist George Jeffreys, de stichter van
Más cerca de nuestro tiempo, el evangelista George Jeffreys,

Zuster Marie die naar het eiland Patmos zijn gekomen in de voetstappen van de evangelist Johannes, die daar de boodschap van de Apokalyps ontving.
a la hermana Marie llegadas a la isla de Patmos tras las huellas de san Juan evangelista, quien recibió el mensaje del Apocalipsis.

Johannes de Evangelist en Nicolas huizen met drie gebed donoren,
Juan Evangelista y Nicolás, con tres donantes en oración,

Daarom knielen we met een hart vol vertrouwen voor het mysterie van dit Lege Graf en samen met de Evangelist Marcus zeggen we:
Y con el corazón lleno de fe, doblando las rodillas frente al misterio de esta tumba vacía, junto al Evangelista Marco, nosotros decimos:“¡Creo,

dat noch de herder, noch de evangelist, zich met hem kan vergelijken.
que ni el pastor ni el evangelista pudieran compararse con él.

Op de leeftijd van 30, in 1905, Schweitzer gehoor aan de oproep van de Vereniging van de Evangelist Missies van Parijs, dat op zoek was naar een arts.
A la edad de 30, en 1905, Schweitzer respondió a la llamada de la Sociedad de las Misiones evangelista de París, que estaba buscando un doctor en medicina.

kreeg hij een herdenking bij St. Johannes de Evangelist Katholieke Kerk,
se le dio un servicio conmemorativo en San Juan el Evangelista Iglesia Católica,

verhaalt de evangelist, zoals we weten, precies hetzelfde:"Johannes nu droeg een kleed van kameelhaar
tal como lo narra el Evangelista que el mismo Juan llevaba un vestido de piel de camello

gaan we ons vandaag buigen over het eerste van de wonderen van Jezus, die de evangelist Johannes “tekenen” noemt,
hoy nos detenemos en uno de los primeros milagros de Jesús, que el evangelista Juan llama«signos»,

De evangelist Johannes onderstreept hoe ze blijft volharden in haar blindheid:
El evangelista Juan reitera la persistencia de su ceguera: no se da

waar een wonderdadige beeltenis van Maria wordt bewaard die volgend de plaatselijke traditie door de evangelist Lucas is geschilderd,
de Ratisbona, en la que se custodia una imagen milagrosa de María, pintada según la tradición local por el evangelista san Lucas,