DE FINCA - vertaling in Spaans

• finca
• la casa

Voorbeelden van het gebruik van De finca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het appartement is de belangrijkste finca bevestigd, maar volledig onafhankelijk,
El apartamento está apegada a la finca principal, pero completamente independiente,

Omdat de Finca erg rustig,
Desde la Finca muy tranquila,

in de Tweede Wereldoorlog, bezochten Hemingway's drie zonen hem vaak op de Finca.
Hemingway fue visitado a menudo por sus tres hijos en La Vigía.

In elk geval is het alleen nodig om vooraf toestemming te vragen voor toegang tot Santa Cristina en de Finca de Osorio.
En todo caso, únicamente es necesario obtener permiso previo para acceder a Santa Cristina y a la Finca de Osorio.

Een diner op het terras in het maanlicht zal u ook de Finca gevoel dat je naar op zoek waren.
Una cena en la terraza bajo la luna también le dará la sensación de Finca estabas buscando.

maar gezien de situatie van de finca is niet verrassend
dada la situación de la propiedad no es sorprendente

De finca heeft veel vlakke zones,
Esta finca tiene muchas zonas llanas,

opengesteld voor het publiek de finca geworden agrarisch museum,
se abrió al público la finca se convierta en museo de la agricultura,

De centrale ligging van de Finca Can Castell is de ideale uitvalsbasis voor een vakantie die niet alleen is beperkt tot één regio Mallorca,
La céntrica ubicación de Finca Can Castell es la base ideal para unas vacaciones que no se limitan a una sola región de Mallorca

Een snelle beslissing en die, dat is al de perfecte appartement voor persoonlijke droomvakantie per jaar 2016 willen besparen op de Finca Can DUVAI wij belonen met een sensationele korting.
Una decisión rápida y aquellos, que ya es el apartamento perfecto para unas vacaciones de ensueño personal un año 2020 que desee guardar en Finca Can DUVAI te recompensará con un descuento sensacional.

Gelegen op een ruim perceel van 4443m2 in Lliber in de Jalon Valley is deze drie slaapkamer villa gebouwd in de traditionele finca stijl met dubbele hoogte plafonds, balken en een prachtig uitzicht op de vallei.
Situada en una amplia parcela de 4443m2 en Lliber en el Valle del Jalón es esta villa de tres dormitorios construida en el estilo tradicional finca con techos de doble altura, vigas y bonitas vistas al valle.

bijv. de nieuwe Finca Hotel Guide PLACES MALLORCA
la nueva guía de fincas hotel PLACES MALLORCA

Het belangrijkste dorp ligt op loopafstand van de finca, en heeft drie bar/ café,
El pueblo principal está a poca distancia de la finca, y tiene tres barras/ cafés,

De Finca werd gebouwd in 2002 in de traditionele stijl met alleen hoogwaardige materialen en is gebouwd om
La Finca fue construida en 2002 en el estilo tradicional utilizando solo materiales de calidad

De finca is 20 000m2 met een huis van 200 m2, plus een schilderij workshop 200 meter
La finca es de 20 000m2 con una casa de 200 m2, además de un taller de

Helaas waren de kippen die op de boerderij naast de finca waren de hele nacht luidruchtig maar de medewerkers zeiden
Por desgracia las gallinas que estaban en la granja al lado de la finca eran super ruidoso toda la noche

De finca zelf is niet ver van Santa Maria del Cami(30 min lopen), waar alles voor de dagelijkse behoeften heeftrestaurants, supermarkten, cafés.
La finca en sí no está lejos de Santa Maria del Camí(30 minutos a pie), donde todo para las necesidades diarias tiene(restaurantes, supermercados, cafeterías,etc.).

De finca Raixa werd in januari 2002 overgenomen door het Spaanse Ministerie van Milieu en de Raad van Mallorca,
La finca Raixa fue adquirida en enero de 2002 por el Ministerio de Medio Ambiente español

De villa kenmerkt zich door de authenticiteit van de finca, volledig in originele staat gerenoveerd
La villa se caracteriza por la autenticidad de la finca, completamente renovada en su estado original

De finca(boomgaard) is omheind
La finca(huerto) está vallada