OUDE FINCA - vertaling in Spaans

• antigua finca
• de antigüedad finca

Voorbeelden van het gebruik van Oude finca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het huis is een oude mediterraanse finca met zijn voorkant gericht naar de puig de Campana(klokkenberg),
La casa es una antigua finca mediterránea con la parte frontal hacia el Puig Campana(Klokkenberg)

Hotel, gevestigd in een oud finca uit de zeventiende eeuw dat toebehoorde aan een beroemde personage uit Lanzarote, Hilario.
Hotel, ubicado en una antigua finca del siglo XVII que perteneció a un famoso personaje de Lanzarote, Hilario.

Oude finca's hadden vaak hun muren direct op deze steen
Las fincas antiguas suelen tener paredes construidas directamente sobre la piedra

Het pand is een oude finca en is mooi gepresenteerd.
La propiedad es una antigua finca y está hermosamente presentada.

Een onlangs gerenoveerd in 2017 volgens de hoogste standaarden oude finca.
Un recién reformado en el año 2017 con las mejores calidades antigua finca.

We voelen ons gelukkig dat we verblijven in Belindas charmante+ 300yr oude finca.
Nos sentimos afortunados de que conseguimos estar en Belindas encantador+ 300yr antigua finca.

Vrienden genieten van een mooie tijd in Ibiza in dit prachtige oude finca.
Amigos disfrutando de un hermoso tiempo en Ibiza en esta maravillosa finca.

Deze oude finca is in 2006 vanuit de funderingen geheel opnieuw gebouwd in traditioneel Spaanse stijl.
Esta antigua finca es completamente nuevo desde la fundación en 2006, construido en estilo tradicional español.

Finca'El Cuco' Een charmante landelijke woning(oude Finca uit oorspronkelijk 1931) ligt net buiten het dorp Coin.
Finca'El Cuco' Una propiedad encantadora(antigua Finca originalmente de 1931) ubicada a las afueras del pueblo de Coín.

Deze 250 jaar oude finca is een typisch Ibiza landhuis,
Esta finca de 250 años de antigüedad es una típica casa de campo ibicenca,

Het hotel La Reserva Rotana is een hotel van charme die in een oude finca van de XVIIe eeuw wordt geplaatst.
La Reserva Rotana es un hotel con encanto situado en una antigua finca del siglo XVII.

Deze 500 jaar oude finca met privézwembad in Santa Eulària des Riu is onlangs geheel gerenoveerd met oog voor detail.
Esta finca de 500 años de antigüedad con piscina privada en Santa Eulària des Riu ha sido recientemente renovada completamente con atención.

We wonen samen met onze kinderen ook in de oude Finca, dus als je iets wilt weten zijn we er voor je.
Junto con nuestros hijos vivimos en la antigua finca, estamos cerca, en caso de que quiera saber algo.

Dit 300 jaar oude finca van rond 1700 is geheel gerestaureerd/ gerenoveerd in 2005 met respect voor de geest van het huis.
Esta finca de 300 años de antigüedad, cerca del 1700 está completamente restaurada/ renovada en 2005, respetando el espíritu de la casa.

een gerenoveerde 300 jaar oude Finca, ligt op de top van een heuvel,
una renovada finca de 300 años de antigüedad, está situada en la cima de una colina,

Deze fantastische 100 jaar oude Finca'El Recreo' waarvan alle elementen van de typisch Andalusische stijl bewaard zijn gebleven is een geweldig inevesterings project.
La finca El Recreo tiene más de 100 años de antigüedad, en que se conserva todos los elementos de la finca típicas andaluzas. Consta de un patio andaluz central.

maakt deel uit van een 300 jaar oude finca met tuin, een prachtig zwembad
forma parte de una finca de 300 años de edad con jardines, una impresionante zona de la piscina

Casa Rural Canelobre is een oude Finca die volledig werd gerestaureerd,
Casa Rural Canelobre es una vieja mansión que ha sido completamente reformada.

Llucmajor finca oude gebouw te hervormen met vier kadastrale percelen.
Llucmajor Finca edificio antiguo para reformar con cuatro parcelas catastrales.

Luxe 300 jaar oude traditionele finca op het platteland en in totale privacy.
Años lujosa finca situada antiguo y tradicional en el campo en total privacidad.