DE FRISHEID - vertaling in Spaans

• el frescor
• frescura
• frescor

Voorbeelden van het gebruik van De frisheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er een grotere herinnering aan de Creatieve Bron…. de schoonheid en de frisheid van een nieuwe dag?
No hay mayor recordatorio de la Fuente Creadora que la belleza y frescura de un nuevo día?

In de oudheid gebruikten de mediterrane vrouwen oliën waarin rozenblaadjes werden geweekt om zich te parfumeren en de frisheid en schoonheid van hun huid te behouden.
En la antigüedad, las mujeres mediterráneas utilizaban aceites en los que maceraban pétalos de rosa para perfumarse y conservar el frescor y la belleza de su piel.

is er één waarvan de citroenachtige frisheid lichaam en geest doet herleven.
caminos de la Provenza, hay una que su frescura cítrica a limón revive cuerpo y mente.

De geur: Het is een van de symptomen die ons eerder op de hoogte brengt van de frisheid, het moet ons de geur van de zee geven.
El olor: Es uno de los síntomas que más pronto nos alerta de su frescura, debe darnos olor a mar.

zoet sap waarvan de frisheid niet walgelijk wordt.
dulce y dulce cuya frescura no se vuelve desagradable.

De frisheid met accenten van lavendel,
Fresco con acentos de lavanda,

De dikke stenen muren houden de frisheid in het huis tijdens warme en een verwarmd zwembad
Las gruesas paredes de piedra de la frescura en la casa durante la piscina de agua caliente

Portret De opwekkende frisheid van een weekend in de buitenlucht, de herinnering aan vrije, pure elegantie.
El soplo vivificante de un fin de semana al aire libre, el eco de una elegancia libre y depurada.

ViFresh De geïntegreerde frisheid oplossing zorgt voor hygiënisch onderhoud van het toilet en verspreidt bij elke spoelbeurt een aangename frisheid in uw badkamer.
Descubrir más ViFresh La solución fresca integrada se encarga del cuidado higiénico del inodoro y despide un aroma fresco y agradable en su baño con cada descarga.

Kijk naar de ogen van kinderen- naar de frisheid, de stralende levendigheid, de vitaliteit.
Mire a los ojos de los niños- en la frescura, la vitalidad radiante, la vitalidad.

De frisheid en het innovatieve van de YOUNG BOOK geeft perfect de fijne balans aan tussen tijdloze vakmanschap
Fresco y joven, el Young Book encarna el delicado equilibrio entre la artesanía atemporal

energieke guarana brengt de ultieme frisheid samen met de energieboost die je nodig hebt om 's ochtends op gang te komen.
energizante guaraná te aportará una frescura máxima junto con el impulso de energía que necesitas para afrontar las duras mañanas.

deze lente vooruitgaat en zij toont de frisheid van een christelijke ervaring die gebaseerd is op de persoonlijke ontmoeting met Christus.
muestra que esta primavera avanza, manifestando la lozanía de la experiencia cristiana fundada en el encuentro personal con Cristo.

valt op door het uitstekend reinigende vermogen en de hygiënische frisheid.
se caracteriza por una eficacia de limpieza excelente y una frescura higiénica.

Mond: De frisheid buitengewone is de dominante gevoel.
cereza negra, extraordinaria sensación de frescura.

Dat zijn de twee aspecten van het leven zoals het nu is: de frisheid, de schoonheid, de jeugd van het leven belichaamd in deze glasheldere morgen,
Son los dos aspectos de la vida actual: el frescor, la belleza, la juventud de la vida, encarnada por esta mañana límpida;

Als een wind van vrijheid accentueren de energieke frisheid van de Cedraat van Sicilië
Como un aire de libertad, el frescor enérgico de la Cidra de Sicilia

kunt u ook het water aanraken en de frisheid en zuiverheid in uw handen voelen.
podrás también tocar el agua y sentir su frescura y pureza en tus manos.

Dit oriëntaals-frisse parfum combineert de hesperide frisheid van citroen en Italiaanse bergamot,
Este oriental-fresco combina el frescor hespéride del limón

in winkels vacuümzakken vaak vol zitten met vlees en worst, waarvan de frisheid niet de laatste in het appartement is.
las bolsas de vacío a menudo están llenas de carne y salchichas, cuya frescura no existe, la única para evaluar.