DE FRISHEID - vertaling in Duits

• Frische
• nach frische

Voorbeelden van het gebruik van De frisheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaan het eens overdoen, maar deze keer… We gaan schudden met de bus, en de frisheid is terug.
Machen wir den Shake n Vac und gewinnen die Frische zurück. Aber diesmal.

De glorie en de frisheid van een droom Vader. Er was een tijd waarin weide,
Was ich da konnte schaun, in Glanz und Frische wie im Traum. gekleidet schien mir in ein Himmelslicht, Es gab die Zeit,

absintalsem en de groene frisheid van pijnbomen en cipressen.
Wermut und grüne Frische von Pinien und Zypressen.

Voor een aangename vakantie bieden Ozalj en omgeving de frisheid van rivieren, de warmte van de zon
Für einen angenehmen Urlaub bieten Ozalj und Umgebung die Frische der Flüsse, die Wärme der Sonne

De frisheid van de natuur wekt de geest van het leven,
Die Frische der Natur weckt die Lebensgeister,

twee gezellige dagen in de frisheid besteed op de onderste plaats van Lugano, het was rond 40 graden warm!
zwei angenehme Tage in der Frische verbracht unten am Lage di Lugano waren es um die 40 Grad warm!

Buigzaamheid en zwakte drukken de frisheid van het bestaan uit.
Biegsamkeit und Schwäche bedeuten Frische des Daseins.

Ik kan niet wachten tot de frisheid uit mijn mond is.
Ich kann es kaum erwarten, die Frische loszuwerden.

Ik blijf in de Loire. In de frisheid en de mineralen.
Ich bleibe im Loire-Gebiet, auf der frischen, mineralischen Seite.

En de traagheid van verval. dat de frisheid van het lichaam en geest altijd zullen zegevieren tegen ouderdom…
Dass die Geschmeidigkeit des jungen Körpers und Geistes und der Baufälligkeit triumphiert. stets über die Auswirkungen des Alters

omdat een deel van de frisheid verloren gaat die typerend was voor de voorstellen die ontstonden vanuit een zeer directe kennis van de reële problemen door lokale entiteiten.
dies ein Rückschritt ist, der die Frische der Vorschläge zunichte macht, die aus der unmittelbaren Kenntnis der realen Schwierigkeiten resultiert, über welche die lokalen Behörden verfügen.

Lokale producten waarvan u de frisheid kunt proeven….
Einheimische Erzeugnisse, deren Frische man schmeckt….

Vertaald door 19e eeuwse charme aan de frisheid van de moderne dag Melbourne in deze volstrekt unieke hostel.
Die folgende Beschreibung ist eine automatische Uebersetzung von Charme des 19. Jahrhunderts trifft die Frische des modernen Melbourne in diesem total einzigartige Hostel.

De combinatie van de frisheid van munt en room,
Die Kombination der Frische von Minze und Sahne,

De combinatie van de frisheid van munt en room,
Die Kombination der Frische von Minze und Sahne,

waardoor de frisheid en de dichtheid van de huid afhangen.
und Kollagen, auf denen die Frische und Festigkeit der Haut abhängt.

De resulterende cannabis- de Sweet Seeds' feminized Mohan Ram Auto- erfde smaak van Sweet Afghani Delicious en de frisheid en inslag van White Widow.
Die daraus resultierende Cannabis Pflanze- die feminisierte Mohan Ram Auto von Sweet Seeds- erbte den Geschmack von Sweet Afghani Delicious und die Frische und den Kick der White Widow.

deze ruimte met dikke muren houden de frisheid van de warme zomeravonden,
Warm halten diesen Raum mit dicken Wänden die Frische der warmen Sommernächten,

De frisheid die door het cliché wordt gegeven in voorbeelden die vergelijkbaar zijn met die gegeven zijn,
Die Frische, die das Klischee in ähnlichen Beispielen gibt, ist nur ein Plus,

wordt het weerspiegeld door de frisheid van de bladeren en het houtachtige akkoord is voltooid.
andererseits die Frische der Blätter widerspiegelt, ist die Vollendung ein Holzakkord.