DE GRAVURES - vertaling in Spaans

• grabados
• tallas

Voorbeelden van het gebruik van De gravures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele van de mooiste afbeeldingen van Franklin op de plaat is te vinden op de gravures ingeschreven op het gezicht van de Amerikaanse postzegels.
Algunas representaciones más finas de Franklin en el registro se pueden encontrar en los grabados inscritos en la cara del franqueo estadounidense.

waarvan sommige de originele gravures zijn van de kathedraal.
algunas son las tallas originales de la catedral.

een grote waarde dankzij de gravures schone en eenvoudige sieren de zwart gelakt hout.
de gran valor gracias a los grabados finos y simple que adornan la madera lacada en negro.

De klokken zijn in hun oorspronkelijke staat hersteld door de projectie van zand met lage druk om ze schoon te maken en de gravures die glanzen te behouden.
Las campanas han vuelto a su estado original mediante la proyección de arena a baja presión para poder limpiarlas y mantener los grabados que lucen.

waardoor bezoekers de gravures op de buitenmuren kunnen bestuderen.
que permite a los visitantes estudiar las tallas en las paredes externas.

Een van de belangrijkste kenmerken van een Duncan Phyfe meubel is dat de gravures handmatig worden gewerkt.
Una de las características más importantes de una pieza Duncan Phyfe de muebles es que las tallas son trabajadas manualmente.

Deze bank Empire-stijl heeft een hoog prestige en een grote waarde dankzij de gravures schone en eenvoudige sieren de zwart gelakt hout.
Este sofá de estilo Imperio tiene un gran prestigio y valor gracias a los grabados finos y simples que adornan la madera lacada en negro.

De gedetailleerde gravures hier zijn de mooiste gevonden in Cambodja
Las elaboradas tallas aquí son las mejores que se encuentran en Camboya

De klant dient de leverancier en de bovenste gravures van eventuele reserve op het geleverde product in kennis te stellen(beschadigd pakket,
El cliente debe notificar al transportista y Top Gravures cualquier reserva en el producto entregado(paquete dañado,

De gedetailleerde gravures hier zijn de mooiste gevonden in Cambodja
Las tallas elaboradas aquí son los mejores que se encuentra en Camboya la Mujer”, gracias a los intrincados detalles que se encuentran y que son considerados demasiado minuciosos para las manos de un hombre.">

het lijkt erop dat het op de gravures die ons hebben bereikt het instrument is waarmee de magie van zielen wordt uitgezonden.
importantes es la flauta, parece que en los grabados que nos han llegado, es el instrumento por el cual se transmite la magia de las almas.

Bekijk de gravures en zuilen in de tempel van Karnak tot leven met kaartjes voor de Luxor Sound and Light Show,
Observe las tallas y columnas en el Templo de Karnak con entradas para el Luxor Sound and Light Show,

Romano was zich niet bewust van het bestaan van de gravures totdat de dichter Pietro Aretino speciaal daarvoor bij hem kwam kijken naar deze originele schilderijen, waar Romana overigens nog steeds aan werkte.
Romano no se percató de la existencia de los grabados hasta que el poeta Pietro Aretino fue a ver las ilustraciones originales mientras este aún trabajaba en ellas.

De gedetailleerde gravures hier zijn de mooiste gevonden in Cambodja
Las tallas elaboradas aquí son las mejores encontradas en Camboya las Mujeres", gracias al detalle intrincado aquí, considerado demasiado fino para las manos de un hombre.">

De gedetailleerde gravures hier zijn de mooiste gevonden in Cambodja
Las tallas elaboradas aquí son los mejores que se encuentra en Camboya la Mujer” gracias a los intrincados detalles que aquí se encuentran ya que se cree que son demasiado meticulosos para haberlos hecho la mano de un hombre.">

De gravures dateren misschien uit pre-Columbiaanse(vóór 1492) en koloniale tijden(1492 tot de 19e eeuw), zei Philip Riris,
Los grabados parecen pertenecer a la época precolombina(antes de 1492) y colonial(1492 al siglo XIX),

De gedetailleerde gravures hier zijn de mooiste gevonden in Cambodja
Las tallas elaboradas aquí son los mejores se encuentran en Camboya, la Mujer, gracias al intrincado detalle aquí, considerados demasiado fino para las manos de un hombre.">

Schroeven, lengte 10 cm om hun cap is niet"verdronken" in de isolatie, de gravures van kopjes teer papier
Tornillos, longitud 10 cm con su tapa no está"ahogado" en el aislamiento, los grabados de tazas de papel de alquitrán

Na de analyse van de wetenschappers van de gravures, inspecteerden de Franse autoriteiten de grotten
Tras el análisis de los científicos de las pinturas, las autoridades francesas inspeccionaron las cuevas

Archeologen schatten dat de vroegste gravures op Wadi Ameyra ongeveer 5.200 jaar oud zijn, terwijl de meest recente
De acuerdo con las estimaciones de los arqueólogos, los grabados más antiguos de Wadi Ameyra se remontan a hace unos 5.200 años,