DE HAAIEN - vertaling in Spaans

• tiburones

Voorbeelden van het gebruik van De haaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inhoud hiervan helpt om het gedrag van de haaien en roggen beter te begrijpen, en bevorderen op deze manier het gebruik van goede praktijken.
Estos contenidos ayudarán a mejorar la comprensión sobre el comportamiento de tiburones y rayas, promocionando de esta manera el uso de buenas prácticas.

Sinds januari 2014 hebben we het haaienbescherming project in Fiji opgestart als reactie op de dalende populatie van de haaien in het gebied.
Comenzamos nuestro Proyecto de Conservación de Tiburones en Fiyi en enero de 2014 ante la disminución en la población de tiburones de la zona.

Alle duikers starten met een middag duik voordat ze op de boot gaan of een duik met de haaien kunnen maken.
Todos los buceadores comienzan con una inmersión regular por la tarde antes de unirse a las inmersiones con tiburones y/ o excursiones en barco por la mañana.

Brennan zei dat hij uit een helikopter zou springen… in water vergeven van de haaien, dus ik ben hier beroepsmatig.
Brennan me dijo que iba a arrojarse desde un helicóptero al agua llena de tiburones entonces tenía la obligación legal de estar aquí.

Het biedt zelfs de mogelijkheid om door een glazen tunnel te wandelen en de haaien boven uw hoofd te zien zwemmen!
Incluso ofrece la oportunidad de viajar a través de un túnel de vidrio y ver tiburones nadar por encima de tu cabeza!

Deze ‘trojaanse paard' visvergunningen misleiden opzettelijk de Afrikaanse kuststaten omdat vissersschepen de haaien met roekeloze overgave afslachten.
Estas licencias de pesca engañan deliberadamente a los estados costeros africanos, ya que los buques pesqueros sacrifican tiburones con imprudente abandono.

Ontdek alles over de beschermde kustlijn van Barcelona en loop onder de haaien in een onderwatertunnel in dit populaire aquarium.
Aprende sobre el litoral protegido de Barcelona y camina entre tiburones por un túnel subacuático en el acuario de la ciudad.

de professionaliteit van de Mexicaanse autoriteiten die de bevroren haaien en hun cocaïne hebben onderschept.
profesionalidad de las autoridades de Méjico por interceptar estos tiburones congelados y sus entrañas de cocaína.

Het goede nieuws is, dat dankzij de haaien en het tij, we zijn lichaam vast nooit terugvinden,
La buena noticia es que entre los tiburones y la marea, probablemente nunca encontremos su cuerpo,

Mooi om te denken dat je naast de haaien bent die je tot nu toe alleen in de films hebt gezien.
Hermoso pensar en estar al lado de los tiburones hasta ahora solo visto en las películas.

Anguineus, het is waarschijnlijk dat de trawl de haaien heeft gevangen tijdens een paringsgebeurtenis,
Anguineus, es probable que la red atrapó a los tiburones durante un evento de apareamiento,

De autoriteiten weten nog niet waar de haaien werden gevangen, aldus een verklaring van het Ecuadoraanse ministerie van Milieu.
Las autoridades todavía no saben dónde atraparon a los peces, según un comunicado del Ministerio de Medio Ambiente ecuatoriano.

Lailae Gloei, wetenschappers denken dat het waarschijnlijk de haaien helpt de partners te herkennen,
Lailae brillan, los científicos creen que probablemente ayude a los tiburones a reconocer a sus compañeros,

Kijk hoe duikers de haaien en roggen voeren en ontmoet een aquariumkenner die de geheimen van deze geweldige onderwaterdieren met u deelt.
Vea como los buzos le dan de comer a los tiburones y rayas, y conozca a un educador del Acuario quien compartirá los secretos de estos increíbles animales bajo el agua con usted.

De meeste haaien zijn koudbloedig…
La mayoría de los tiburones son de sangre fría,

De haaien hier zijn niet erg agressief tegenover mensen… dus om die reden hoeven jullie je niet echt druk te maken over haaien..
Los tiburons de aqui no son muy agrsivos contra los seres humanos, por eso no tienen que preocuparse por los tiburones.

De wilde haaien symbool ziet er gruwelijk maar hij's de video die u wilt bekijken.
El símbolo comodín de tiburón parece cruel pero él's el que desee para ver más.

De autoriteiten weten nog niet waar de haaien werden gevangen, aldus een verklaring van het Ecuadoraanse ministerie van Milieu.
Las autoridades todavía no saben dónde atraparon a los tiburones, según un comunicado del Ministerio de Medio Ambiente ecuatoriano.

Bij die hitte vergaten de stadsmensen de haaien… en kwamen in groten getale naar de stranden.
Con el calor subiendo las personas de la ciudad se olvidaron del tiburón y fueron a la playa en gran número.

We monteerden een GPS op de kajak, zodat we de haaien in ondiep water konden volgen
Con un GPS montado en el kayak, pudimos seguir al tiburón hasta aguas poco profundas