DE HAREM - vertaling in Spaans

• el harén
• harem

Voorbeelden van het gebruik van De harem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn familie en de harem.
a su familia y al harén.

Maar voor het ogenblik zullen we je eerst geruisloos uit de harem laten verdwijnen.'.
Pero, por el momento, vamos a hacerte salir sin miedo del harén".

Hoewel ze opgesloten zit in de harem, slaagde Tiyi er in om contact te leggen met de buitenwereld
Aunque encerrada en el harén, Tiyi logró establecer contactos con el exterior para montar su complot,

de brahmaan volkomen onschuldig is, daar de koninklijke harem van losbandige vrouwen vol mannen zit, vermomd als vrouw… maar dat is een verhaal apart.).
el brahmín es absolutamente inocente, pero el harén de las disolutas esposas está repleto de hombres disfrazados de mujer….

De E-10 stopt ook in de buurt van de Harem intercity busstation, een goede plek om de ferry nemen naar dicetly Sirkeci
El E-10 también se detiene cerca de la terminal de autobuses interurbanos Harem, un buen lugar para coger el ferry a dicetly Sirkeci,

waaronder de harem en het Court of the Myrtles
incluyendo el harén y el patio de los Arrayanes

waarbij de vrouwen nooit deelnemen aan de maaltijd en zij in de harem bleven.
donde las mujeres jamás toman parte en las comidas, y permaneció en el harem.

Terwijl de Bahia Palace is nu leeg, het 19e-eeuwse paleis herbergde ooit de harem van de grote vizier
Mientras que la Palacio de la Bahía está vacío ahora, el palacio del siglo XIX una vez albergó el harén del gran visir,

Vrouwelijke leden van de familie van de sultan leefden in de harem, en vooraanstaande staatsfunctionarissen, waaronder de grootvizier,
Los miembros femeninos de la familia del Sultán vivían en el harén, y los principales funcionarios del estado,

waaronder de harem en het Court of the Myrtles
incluyendo el harén y la Corte de los Mirtos

het kind en zijn moeder zich in de harem bevonden en dat bijgevolg de echtgenoot zich eveneens onder de genodigden moest bevinden!
su madre se encontraban en el harén, y que, por consiguiente, también debía encontrarse el marido en el número de los invitados!

Behalve de harem, is er ook nog de prachtig versierde Zaal van de Stalactieten,
Además del harem, está la bellamente decorada Sala de los Mocárabes, la Sala de Dos Hermanas,

om haar op te sluiten in een vertrek van de harem, totdat de gouverneur wakker zou zijn.
la encerraran en un cuarto del harén hasta que se despertase el walí.

Op Met de komst Roksolany(Hjurrem) in de harem, haar betrekkingen met de bewoner van het Topkapi waren zeer complex
En Con el advenimiento Roksolany(Hjurrem) en el harén, sus relaciones con el habitante del Topkapi eran sumamente complejas

tussen de aanvallen van de Basmatsji's en aanbiedingen van de harem door(die hem daarop zien
los ofrecimientos del harem, Sújov debe lidiar con Vereschaguin,

de institutionele islamitische praktijk zo niet van de harem, dan toch van de polygamie
práctica institucional islámica si no del harem, al menos de la poligamia

De Venetianen voorzagen de harems van Egypte en van Syrië met jonge meisjes uit de Slavische streken,
Los venecianos exportaban hacia los harenes de Siria y Egipto jóvenes esclavas que iban a raptar

De Venetianen voorzagen de harems van Egypte en van Syrië met jonge meisjes uit de Slavische streken,
Los venecianos exportaban hacia los harenes de Siria y de Egipto jóvenes esclavas que iban a raptar

Fenegriek was een van de planten gebruikt door dames uit het Midden-Oosten, die in de harems leefde.
Alholva fue una de las plantas usadas por las damas de Oriente vivían en harenes.

Op naar de harem.
Vamos a entrar al harén.