DE HARK - vertaling in Spaans

• rastrillo

Voorbeelden van het gebruik van De hark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van het serieuzere tuinierwerk, is het nu tijd om de handschoenen, de hark en de gieter tevoorschijn te halen en aan de slag te gaan.
ya es tiempo de ponerse los guantes, tomar el rastrillo y la regadera y ponerse a trabajar.

In tegenstelling tot de tekst van Jacques Prévert halen de dode bladeren de schop niet op, maar gewoon de hark, die tegelijkertijd de mogelijkheid biedt om mos van het gazon te verwijderen.
Contrariamente al texto de Jacques Prévert, las hojas muertas no recogen la pala, sino simplemente el rastrillo, que ofrece la posibilidad, al mismo tiempo, de eliminar cualquier musgo del césped.

hamer te gebruiken en ook de hark en de schoffel, dan zouden ze beter in staat zijn de moeilijkheden van het leven het hoofd te bieden.
manejar el serrucho y el martillo, lo mismo que el rastrillo y la azada, estarían mejor preparadas para hacer frente a las emergencias de la vida.

zonder tuiniers van beroep te zijn, de spade, de hark, de gieter of de sproeimachine weten te hanteren of de oven kunnen stoken.
sepan manejar una azada, el rastrillo, la bomba de regadío o vigilar un horno.

de vaste tand eg rake arm vast aan de centrale as, de hark tanden op de oven bed voor de cirkelvormige beweging rond de centrale as.
brazo de inclinación fija al eje central, los dientes del rastrillo en el horno cama para el movimiento circular alrededor del eje central.

De Spirit-set heeft alle SPARROWS-haken en twee van de populairste harken.
El conjunto Spirit tiene todos los ganchos de SPARROWS y dos de los rastrillos más populares.

Moeten de harken in of uit de bunker?
¿Deberían colocarse los rastrillos dentro o fuera de los bunkers?

Sommige mensen nemen een hulpmiddel mee naar de harken en buigen ze uit of afhankelijk van hoe ze zich willen aanpassen aan het specifieke slot waar ze aan werken.
Algunas personas llevan una herramienta a los rastrillos y los doblan hacia fuera o dependiendo de cómo quieren ajustarlos para el bloqueo particular en el que están trabajando.

De eenvoudige bouw van de enkele harken verhult het vernuft waarmee de harken zijn geconstrueerd.
La sencilla construcción de los rastrillos Hibiscus de rotor único esconde su inteligente ingeniería.

De harken zijn degelijk geconstrueerd met het Head Lock-systeem als voorbeeld van innovatief denken. Productoverzicht.
Los rastrillos tienen una construcción muy resistente, siendo el sistema Head-Lock reflejo de un planteamiento innovador. Información general del producto.

Het andere uiteinde van de harken functioneert als een spansleutel,
El otro extremo de los rastrillos funciona como una llave de tensión,

Deze hebben TWINTIG verschillende patronen betekent dat de harken het werk voor u doen, waarbij de pennen naar een veelheid van verschillende hoogtes worden getild terwijl u de hark in en uit beweegt.
Teniendo estos VEINTE diferentes patrones significa que los rastrillos están haciendo el trabajo por usted, levantando los pasadores a una multitud de alturas diferentes a medida que mueve el rastrillo hacia adentro y hacia afuera.

De hark van de toekomst.
El rastrillo del futuro.

Het leunen op de Hark.
El inclinarse en el rastrillo.

Haal de kruiwagen en de hark.
Traigan la carretilla y el rastrillo.

En nu, Brian… Breng de hark.
Ahora Brian… traerás el rastrillo.

Het beveiligen van de hark in de tank.
Asegurar el rastrillo en el interior del tanque.

Hector, zet de hark neer, alsjeblieft.
Hector, deje el rastrillo, pro favor.

Dat is dan 75 cent voor de hark.
Serán 75¢ por el rastrillo.

Hij zei dat de hark tegen de garage stond.
El dijo que el rastrillo del jardín estaba apoyado en el garage.