EL RASTRILLO - vertaling in Nederlands

• de hark
• de rake
• de flax
• het valhek
• de zwadhark

Voorbeelden van het gebruik van El rastrillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, hay muchos comienzos y paradas en el funcionamiento del rastrillo.
Er zijn dus veel begin- en stoptijden voor het uitvoeren van rake.

Ejemplo: Para un juego de 4-7 puntos el rastrillo será 5.4%.
Voorbeeld: Voor een 4-7 punt spel van de rake 5,4% zal bedragen.

Los paneles diseñaron seguir el contorno de tierra y el rastrillo.
Comités in het leven om worden geroepen om grondcontour en hark te volgen die.

la pala, el rastrillo y el cubo.
die schop, die hark en die emmer.

¡¿No pueden el rastrillo?!
Stop met dat gehark.

basura de la que no se pudo deshacer en el rastrillo.
de rotzooi die ze niet kwijt kon bij de garageverkoop.

¿Quién cree que el rastrillo es de Elizabeth?
Wie denkt dat het Elizabeths hark is?

Yo creo… yo creo que el rastrillo es de Elizabeth.
Ik denk dat het Elizabeths hark is.

Ike sobre el rastrillo.
Ike op de tuinhark.

¿Vas a golpearme con el rastrillo ahora?
Ga je me nu met een hark slaan?

Un eje corto conecta el rastrillo hilerador al tractor, mientras que una TdF homocinética de ángulo ancho se encarga de la transmisión.
Een korte dissel verbindt de hark aan de trekker, terwijl een groothoekkoppelingsas voor de aandrijving zorgt.

La libertad de la que dispone el rastrillo durante su funcionamiento puede utilizarse al máximo para los giros cerrados.
De ruimte die de hark heeft tijdens het harken, kan nu optimaal benut worden voor het maken van scherpe bochten.

El rastrillo se debe embalar en el carro de compras
De rake moet in de winkelwagen worden verpakt

sabe que estoy por aquí sellará el Rastrillo y no podremos ir donde la nave luxana
hij weet waar we zijn, sluit hij de Flax af… en dan kunnen we niet bij het Luxaanse schip

Es un frente que vende el rastrillo de la cosa de agüero. Cámara.
Het is een keet aan het verkopen de hark van de voorteken ding. Camera.

Con uno en cada extremo del rastrillo, y cada uno capaz de trabajar de cualquier manera hacia arriba, eso es un asombroso diseño de 32.
Met één aan elk uiteinde van de rake en een ieder in staat om beide kanten op te werken- dat is een verbluffend 32-patroon.

El rastrillo de plástico es mucho más fácil de instalar y conveniente para techos de varios niveles.
De plastic hark is veel gemakkelijker te installeren en geschikt voor multi-level plafonds.

la casa requiere una comisión conocida como el rastrillo.
neemt het huis een commissie die de rake wordt genoemd.

Al no corresponderse esta necesidad con la potencia que necesita el rastrillo, se ha desarrollado una versión arrastrada del rastrillo individual más grande.
Aangezien dit niet in overeenstemming is met het aandrijfvermogen dat de hark nodig heeft, is er een getrokken versie van de grootste enkele hark ontwikkeld.

ahí es donde entra el rastrillo.
dat is waar de Rake in komt.