DE HINDOE - vertaling in Spaans

• hindú
• hindúes
• hindu
• los indos
• hinduistas

Voorbeelden van het gebruik van De hindoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het niet interessant dat de eerste geregistreerde religie op de planeet, de Hindoe, helemaal geen profeet heeft?
Es interesante,¿verdad? que la primera religión organizada del planeta no tenía ningún profeta en absoluto; la hindú.

onderhoudt zich met de heiligen die hij al kent, de hindoe visualiseert de goden van het hindoe pantheon, enzovoort.
conversa con los santos a quienes ya conoce; el hindú visualiza los dioses del panteón hindú, y así sucesivamente.

Het concept van karma in het jainisme brengt een volledig verschillend van wat algemeen verstaan in de Hindoe religie en de westerse beschaving betekenis.
El concepto de karma en el jainismo trasmite un significado totalmente diferente al que suele entenderse en la religión hinduista y en la civilización occidental.

Eenheid in verscheidenheid is het plan van de natuur, en de hindoe heeft dat herkend.
La unidad en la variedad está el plan de la naturaleza, y el hindú ha reconocido que.

De grote steun van de hindoe traditie meer dan duizenden jaren zijn altijd de mahatmas,
El gran soporte de la tradición hindú a lo largo de milenios han sido siempre los mahatmas,

schreef Shushruta dat de hindoe god van Ayurveda; Dhanvantari zichzelf gereïncarneerd had
dios hindú de Ayurveda, se encarnó a sí mismo

de occultisten gebruiken die benaming in een betekenis die analoog is aan de naam die de hindoe aan Brahmâ geeft wanneer hij hem ANU, het ‘atoom', noemt.
los Ocultistas los mencionan por ese nombre, con un significado análogo al que le dan los indos a Brahma cuando le llaman ANU, el“Atomo”.

Toeristen die komen om te voldoen aan zichzelf, de hindoe doctrines volgen of gewoon een Boheemse levensstijl leiden,
Turistas que vienen a encontrarse con uno mismo, a seguir las doctrinas hinduistas o simplemente a llevar un estilo de vida bohemia,

In de Hindoe wereld bijvoorbeeld zijn er verhalen over vliegende slangen,
En el mundo Hindú, por ejemplo, tenemos historias de serpientes que vuelan,

de occultisten gebruiken die benaming in een betekenis die analoog is aan de naam die de hindoe aan Brahmā geeft wanneer hij hem ANU, het ‘atoom', noemt.
los ocultistas los mencionan por ese nombre, con un significado análogo al que le dan los indos a Brahmâ cuando le llaman Anu, el Átomo.

Omdat de Hindoe nieuwe jaar begon met de lente-equinox,
Debido a que el nuevo año hindú comenzó con el equinoccio vernal,

Het is het Mekka van de hindoe in Bali.
es La Meca de lo hinduistas en Bali.

Een bijzondere eigenschap van de tempel is dat het geen beelden van de hindoe godheden heeft,
Una característica especial del templo es que no tiene imágenes de las divinidades hindúes, ya que se prohíben en Arya Samaj,

Hriaviji, een geestelijke leider van de hindoe Prachar Kendra,
Hriaviji, un líder espiritual hindú de la Prachar Kendra,

(Devbhume), is de thuisbasis van enkele van de heiligste Hindoe heiligdommen en voor meer dan duizend jaar zijn pelgrims een bezoek aan het gebied in de hoop op redding en zuivering.
(Devbhume), es el hogar de algunos de los santuarios más sagrados hindúes y durante más de mil años, los peregrinos han estado visitando la región con la esperanza de salvación y purificación.

De grote steun van de hindoe traditie meer dan duizenden jaren zijn altijd de mahatmas,
El gran soporte de la Tradición hindú a lo largo de los milenios han sido siempre los mahatmas,

Volgens de Hindoe geschriften, Vishnu, uit liefde tot Zijn toegewijden,
Según las escrituras hindúes, Vishnu, por amor hacia sus devotos,

In 2012, Poetin schreef een artikel in de Hindoe krant, te zeggen dat “De Verklaring over het strategisch partnerschap tussen India
En 2012, Putin escribió un artículo en el periódico hindú, diciendo que"La Declaración sobre la Sociedad Estratégica entre India

van Kolkata worden gepresenteerd, van de Kalighat schilderijen van de Hindoe goden tot haar groeiende onafhankelijke muziekscene.
desde las pinturas del templo Kalighat de deidades hindúes hasta su creciente escena musical independiente.

gedroeg de Hindoe bevolking zich niet
la población hindú no se comportaba