HINDOE - vertaling in Spaans

• hindú
• hinduista
• hindu
• indos
• hindúes
• hindús

Voorbeelden van het gebruik van Hindoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nog steeds hindoe.
seguía siendo hinduista.

Nepal is het enige Hindoe koninkrijk ter wereld.
es el único reino Hindu en el mundo.

Het concept van karma in het jainisme brengt een volledig verschillend van wat algemeen verstaan in de Hindoe religie en de westerse beschaving betekenis.
El concepto de karma en el jainismo trasmite un significado totalmente diferente al que suele entenderse en la religión hinduista y en la civilización occidental.

Ramana was een belangrijke hindoe Indiase spirituele meester.
fue un importante maestro espiritual hinduista indio.

voeten bewegen, is een geweldig voorbeeld van Hindoe symbolische dans.
manos, es una gran ejemplo de danza simbólica hinduista.

In 1993 werd Amma verkozen als een van de drie vertegenwoordigers van het Hindoe geloof op het parlement van wereldreligies in Chicagp.
En 1993, Amma fue designada como una de las tres representantes de la fe hinduista en el parlamento de las religiones del mundo, celebrado en Chicago.

heel gemakkelijk te begrijpen voor iedere hindoe- zelfs al is deze geen mysticus.
enigma para el profano, pero muy fácil le comprender para cualquier indo, aunque no sea místico.

Dit wordt heel duidelijk gezegd in verschillende teksten van de Rig Veda- de hoogste autoriteit voor een hindoe van welke sekte ook.
Esto se muestra claramente en varios textos del Rig Veda, la autoridad más elevada para todo indo, cualquiera que sea su secta.

Een nieuwsgierigheid is dat, in tegenstelling tot de gemeenschappelijke hindoe die is gecremeerd,
Una curiosidad es que, a diferencia del hindú común que es cremado,

Een oude Hindoe mythe noemt de tijd van vóór de schepping,
Un antiguo mito indio menciona la época anterior a la creación,

Deze wereld achterlatend. Is het als Hindoe voor mijn een grote eer, om hem vergiffenis te schenken, in een wereld waar vergiffenis een zeldzaamheid is.
Dejando este mundo atrás, como indio es mi gran honor ofrecerle mi perdón en un mundo donde el perdón no existe.

ik ben geen hindoe, ik ben geen christen,
no soy una hindú, yo no soy cristiana,

Als goed geïnformeerde Indiaan en Hindoe kan ik zeggen
Como un indio informado y un hindú puedo decir

Wist je dat de Hindoe de Ansa gebruikten als een symbool voor het leven na de dood?
¿Sabías que los hindues utilizaban el ansa para simbolizar la vida después de la muerte? Muy bueno,?

Al deze vrouwelijke Hindoe entiteiten worden aanzien
Todas las diversas entidades femeninas hinduis-tas son consideradas

inderdaad kon de Hindoe alles openbaren, wat in elke lade van het huis was opgeborgen.
con la certeza de que el hindú podría revelar todo lo que había sido colocado dentro de cada gaveta.

Je kunt niemand vinden die meer hindoe is dan Jezus,
Y no puedes encontrar un hindú más puro

Want ik geloof als hindoe… dat zelfs ik, in dit onmenselijke lichaam… een ware uiting van God ben.
Porque creo, como el hindú que soy que aún en este cuerpo inhumano soy una verdadera expresión de Dios.

Allen die de naam Hindoe dragen, moeten in deze basis geloven en in overeenstemming daarmee hun leven inrichten.
Todos los que llevan la denominación de hindúes deben creer en ellas y conformar sus vidas de acuerdo con ellas.

Andere historici, waaronder hindoe Brijen Gupta,
Otros historiadores, incluyendo al hindú Brijen Gupta,