DE HONGERIGEN - vertaling in Spaans

• a los hambrientos
• el hambre
• al hambriento

Voorbeelden van het gebruik van De hongerigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moslims doneren vaak aan goede doelen gedurende de maand en voeden de hongerigen.
Los musulmanes a menudo donan a las organizaciones benéficas durante el mes y alimentan a los hambrientos.

Dus besloten de nonnen om een soort amandelspijs met suiker te maken en de hongerigen in de omgeving ermee te voeden.
Así pues, las monjas decidieron elaborar una especie de pasta de almendras con azúcar, y dar de comer con ello a los hambrientos de la zona.

ziektes te genezen, de hongerigen te voeden, de oorlog te beëindigen.
alimentar a los hambrientos, acabar con el sufrimiento.

Men drijft geen handel om de armen rijk te maken of de hongerigen te spijzen maar om geld te verdienen.
No se comercia para hacer ricos a los pobres ni para saciar a los hambrientos, sino para hacer dinero con el comercio.

Moslims doneren vaak aan goede doelen gedurende de maand en voeden de hongerigen.
Los musulmanes a menudo hacen donaciones a organizaciones benéficas durante el mes y alimentan a los hambrientos.

Is het niet om mijn brood met de hongerigen te delen en arme zwervelingen in mijn huis te brengen?
¿No es acaso compartir mi pan con el hambriento y traer bajo mi techo a los que no tienen casa y son pobres?

In de handen van zijn kinderen betekent het voedsel voor de hongerigen, drank voor de dorstigen,
En las manos de sus hijos, éste es alimento para el hambriento, bebida para el sediento

We moeten voedsel geven aan de hongerigen. We moeten medicijnen geven aan de zieken.
Debemos alimentar al hambriento, debemos dar medicina a los enfermos,

krijg voedsel voor de hongerigen, vind de remedie,
lleva comida a los hambrientos, encuentra la cura,

In de handen van zijn kinderen betekent het voedsel voor de hongerigen, drank voor de dorstigen,
En las manos de sus hijos es alimento para los hambrientos, bebida para los sedientos

Grote kracht zal gewoonlijk gezien worden in de zwakkeren, de hongerigen, degenen die lichamelijk lijden,
Una gran fuerza será generalmente vista en los débiles, los hambrientos, los físicamente desolados,

En Hij doet de hongerigen aldaar wonen, en zij stichten een stad ter woning;
Y allí aposenta á los hambrientos, Y disponen ciudad para habitación;

Soms betekent dat voedsel verstrekken aan de hongerigen, kleding aan de armen,
A veces eso significa proporcionar comida a los hambrientos, ropa a los pobres,

Maar het is niet voldoende de hongerigen te voeden, voor ieder mens moet ook een menswaardig leven verzekerd zijn.
Mas no basta alimentar a los que tienen hambre: es necesario además, asegurar a todo hombre una vida conforme a su dignidad.

Grote kracht zal zich meestal manifesteren in de zwakken, de hongerigen, de fysiek getroffenen,
Una gran fuerza será generalmente vista en los débiles, los hambrientos, los físicamente desolados,

O goedertierentste Meester, breekt Gij voor de hongerigen uw brood, al is het dan door mijn handen, indien het U behaagt, maar uit uw kracht!
Señor, piadoso, parte tu pan al hambriento, si te place, aunque sea con mis manos, pero con tu poder!

Medicijnen voor de armen, voedselhulp voor de hongerigen, en vredestroepen voor hen die in burgeroorlogen zitten.
Medicinas para los pobres, comida para los hambrientos, y tropas de paz para los que están en guerra civil.

andere hulp aan de hongerigen, daklozen en vluchtelingen.
otras formas de asistencia a los hambrientos, los desamparados y los refugiados.

zoals het voeden van de hongerigen.
como alimentar a los hambrientos.

de daklozen, de hongerigen.
los desamparados, los hambrientos.