DE HOOFDSOM - vertaling in Spaans

• principal
• capital
• el director
• director

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegenstelling tot aandelen, kan de hoofdsom van een cd niet verloren gaan,
A diferencia de las acciones, el principal de un cd no se puede perder,

Dit zijn hypotheken die nooit de hoofdsom balans te verminderen en, terwijl ze een bepaalde niche te vervullen,
Estas son las hipotecas que no reducen el saldo de capital y, aunque cumplen un determinado nicho,

Van jaar tot jaar blijft de hoofdsom groeien.[4].
Al ir de año en año, la cantidad del principal continúa creciendo.[4].

Zij moeten in dat geval de Commissie echter wel een bankgarantie verstrekken die zowel de hoofdsom van de boete als de rente dekt.
Sin embargo, en este supuesto, deben presentar a la Comisión un aval bancario que cubra tanto el principal como los intereses de la multa.

van karakter bekend is, of was iets kleiner dan de hoofdsom.
era ligeramente más pequeño que el principal.

niet toegevoegd aan de hoofdsom.
no se agregaría a la cantidad principal.

Als alternatief kunt u ook een lening krijgen waarbij u de rente in de loop van de tijd betaalt en aan het einde de volledige hoofdsom betaalt.
Alternativamente, también puede obtener un préstamo por el cual paga los intereses a lo largo del tiempo y paga el monto total al final.

rente alleen betalingen of betalingen die daling van de hoofdsom.
pagos que disminuyen el capital del préstamo.

(15) De vervaldag is het moment waarop de hoofdsom van een obligatie moet worden terugbetaald.
(15) El vencimiento es la fecha en que debe reembolsarse el importe principal de un bono.

een 1,5 procent rente per maand worden bevestigd aan de hoofdsom.
una tasa de interés del 1,5 por ciento se adjuntará a la cantidad principal de cada mes.

Deze kosten mogen echter niet meer bedragen dan een vijfde van de hoofdsom van de lening.
Sin embargo, estos cargos no pueden ascender a más de una quinta parte del monto principal del préstamo.

Een effect van leningen dat leners maar al te goed kennen, is dat de hoofdsom met rente moet worden terugbetaald.
Un efecto de los prstamos que todos los prestatarios saben demasiado bien es que la cantidad del principal tiene que ser pagada con intereses.

Obligaties betalen een vaste rentevoet per jaar en geven de hoofdsom terug op de vervaldag.
Los bonos pagan una tasa de interés fija por año y devuelven el capital al vencimiento.

Als je bijvoorbeeld een vriend van €2000 hebt geleend, dan is die €2000 de hoofdsom.
Por ejemplo, si le hiciste un préstamo de 2000 dólares a un amigo, el principal prestado sería de 2000 dólares.

Een reductiefactor van ten minste 25% wordt toegepast op de gecommitteerde hoofdsom van de liquiditeitsfinanciering.
Se aplicará un recorte de valoración mínimo del 25% al importe del principal comprometido de la financiación de liquidez.

werkende mensen werken aan het betalen van belastingen die de hoofdsom en de rente betalen.
los trabajadores trabajan para pagar los impuestos que pagan el capital y los intereses.

Indexobligaties: de bedragen van de couponbetalingen en/of de uitstaande hoofdsom zijn gekoppeld aan een prijsindexcijfer.
Valores indiciados: Los importes de los pagos de cupones y/o del saldo vivo del principal están ligados a un índice de precios.

Als eenmalige tegemoetkoming kunnen we de rentelasten vergeten en 50% van de hoofdsom.
Por única vez, le perdonaremos todos los intereses y el 50% del total.

twee punten forceren, wat voorafkosten zijn die elk 1% van de hoofdsom waard zijn.
que son honorarios por adelantado que valen cada uno el 1% del monto del capital.

baseren ze hun berekening op de hoofdsom die u verschuldigd bent.
basa su cálculo en el capital que debe.