DE IJSTIJD - vertaling in Spaans

• glacial
• la era de hielo
• a la edad de hielo
• el período glaciar
• glaciación

Voorbeelden van het gebruik van De ijstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een van de weinige diersoorten die de IJstijd overleefd hebben.
Son de las pocas especies que sobrevivieron a las glaciaciones.

Je cliënt gaat terug naar de IJstijd!
Llevé a tu cliente a la Edad del Hielo.

Vanaf daar lopen terug naar de IJstijd, slaat u linksaf bij die hoek op de Rua Lauro Cavalcante.
A partir de ahí, caminar de regreso al Glacial, girar a la izquierda en esa esquina en Rua Lauro Cavalcante.

Tijdens de laatste ijstijd was het hele arctische gebied bedekt met een dikke laag ijs.
Durante la última era glacial toda la región ártica se cubrió con una gruesa capa de hielo.

We weten dat er aan het eind van de IJstijd, toen mensen alleen stenen gereedschappen gebruikten,
Sabemos que al final de la Era de Hielo, cuando los humanos solo usaban herramientas de piedra,

Deze vinden hun oorsprong in de periode na de ijstijd en worden in aantal slechts overtroffen door de gelijksoortige meren in Finland.
Estos se originaron en el período posterior a la edad de hielo y son solo superados en cantidad por los lagos similares de Finlandia.

Echter, het is nu zeker dat de ijstijd opgraving vond plaats over een bestaande rivierdal: het profiel van h….
Sin embargo, ahora es cierto que la excavación glacial tuvo lugar sobre un valle del río existentes: el perfil….

Nigel gaat op zoek naar een mammoet uit de IJstijd.
Nigel dirige su atención hacia un mamut de la era de hielo.

Gedurende het grootste deel van de ijstijd waren Engeland en Frankrijk door land verbonden,
Durante la mayor parte del período glaciar, Inglaterra estuvo unida con Francia por tierra,

Deze unieke planten overleefden de ijstijd door zich aan te passen aan een van de ruwste omgevingen van de planeet.
Estas plantas únicas sobrevivieron a la Edad de Hielo al adaptarse a uno de los entornos más hostiles del planeta.

Het afwisselende landschap van het natuurpark'Holsteinische Schweiz' is ontstaan in de ijstijd.
El variado paisaje del parque natural de la Suiza de Holstein surgió en la era glacial.

Lang geleden, aan het eind van de IJstijd, leefden er drie broers.
Hace mucho tiempo, cuando la Tierra emergía de la era de hielo, había tres hermanos.

heeft een relictfabriek het overleefd in de Charyn-kloof, die de ijstijd heeft overleefd.
ha sobrevivido en la garganta Charyn, que logró sobrevivir a la Edad de Hielo.

waarvan gezegd wordt dat ze sinds de laatste ijstijd bewoont is.
estuvo habitada desde la última era glacial.

Deze eerste gekleurde rassen werden buitengewoon zwaar op de proef gesteld door de barheid en ontberingen van de ijstijd waarin zij ontstonden.
Estas primeras razas de color sufrieron una prueba extraordinaria debido a los rigores y dificultades del período glaciar en el cual se originaron.

Glyptodonts zwierven miljoenen jaren over de aarde tot ze uitgestorven waren tijdens de laatste ijstijd, ongeveer 10.000 jaar geleden.
Los glptodontes vagaron por la Tierra durante millones de años hasta que se extinguieron durante la última era glacial, hace unos 10.000 años.

Toen de ijstijd voorbij was en de zeespiegel steeg
Cuando finalizó la era del hielo y el nivel del mar subió,

In de toekomst, in verband met de ijstijd van het noordelijk halfrond klimatologische omstandigheden verergeren.
En el futuro, en relación con la glaciación de las condiciones del Hemisferio Norte climáticas se vuelven más graves.

Op 28 september keren de protagonisten van de ijstijd terug met een nieuw, onmisbaar avontuur.
El 28 de septiembre, los protagonistas de la era del hielo regresan con una nueva e ineludible aventura.

Dit is ontstaan in de laatste IJstijd, 10.000 jaar geleden.
Esto debe haber… Todo esto se formó en la última Era del Hielo… hace unos 10,000 años.