DE INCUBATOR - vertaling in Spaans

• incubadora
• el incubador

Voorbeelden van het gebruik van De incubator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo is het opmerkelijk dat het openen van de incubator de deur vaak tijdens de voortgang van de experimenten kan leiden tot verstoringen van de pH
Por lo tanto, es de destacar que la apertura de la puerta de la incubadora con frecuencia durante el progreso de los experimentos puede conducir a perturbaciones de los valores de pH

Neem de 2 gecoate T75 kolven uit de incubator, zuig het overtollige van de coating en de plaat de
Tome los frascos T75 recubiertos 2 de la incubadora, aspirar el exceso de recubrimiento

Yang Chuan, directeur van de incubator, geeft toe dat"de eerste twee jaar in het incubatieprogramma hier, als ze enigszins groeien,
Yang Chuan, director de la incubadora, admite que"los primeros dos años en el programa de incubación aquí,

Zodra de cellen verwijderd uit de incubator en beginnen koel was 6% gelatine gebruikt om de cellen te bedekken met een extra metalen lattice ingebed in de gel(Figuur 3G).
Una vez que las células se retiran de la incubadora y comienzan a fresco, se usó 6% de gelatina para cubrir las células con un metal adicional lattice incrustado dentro del gel(Figura 3G).

Verwijder de 96-well celkweek plaat uit de incubator en vervang het celkweekmedium met 100 pl medium dat verschillende behandelingsmiddelen bereid in stap 3.3.5(n= 4 per groep).
Retire la placa de cultivo celular de 96 pocillos de la incubadora y reemplazar el medio de cultivo celular con 100 l de medio que contienen diferentes agentes de tratamiento preparados en la etapa 3.3.5(n= 4 para cada grupo).

de motor(figuur 1C) gepositioneerd buiten de incubator en gecontroleerd door proprietaire software die door de motor leverancier.
se coloca fuera de la incubadora y controlado por software propietario proporcionada por el proveedor del motor.

De opname van beelden d. m. v. time-lapse maakt het mogelijk de embryo's op elk gewenst moment te onderzoeken zonder ze te hoeven verwijderen uit de incubator zodat ze niet worden beïnvloed door veranderingen in temperatuur of licht.
El sistema de captura de imágenes time-lapse permite evaluar los embriones en cualquier momento sin necesidad de sacarlos del incubador por lo que los embriones no se ven afectados por los cambios de temperatura o luz.

Opmerking: Om het niveau van stress de cellen kunnen rusten gedurende 1 uur bij 37 ° C en 5% CO2 in de incubator vóór de 16 h van stimulatie.
Nota: Para reducir el nivel de estrés las células pueden ser descansadas por 1 h a 37° C y 5% de CO2 en la incubadora antes de la 16 h de la estimulación.

Wanneer de cellen gekomen subconfluence(80%), laat de Adherente cellen met 200 µL van 0,25% trypsine in de incubator(37 ° C)
Cuando las células han alcanzado subconfluence(80%), suelte las células adherentes con 200 μL de tripsina 0,25% en la incubadora(37° C)

is het onwaarschijnlijk dat temperatuurschommelingen in de incubator zou veroorzaken slechts 2,4 dpm methylkwik embryo ontwik zijnpmentally vertraagd.
las fluctuaciones de temperatura en la incubadora causarían sólo los 2,4 ppm de metilmercurio embriones sean desarropmentally retrasado.

de eindversterker en luidspreker selector verbinding via het filter aan de achterkant van de incubator.
el selector de altavoz a través del conjunto de filtro en la parte posterior de la incubadora.

Opmerking: Houd de kunstmatige incubator bij 37,5(+/- 1) ° C 80- 95% vochtigheid door toevoeging van water aan de onderkant van de incubator op een dagelijkse basis.
Nota: Mantener la incubadora artificial a 37,5(+/- 1)° C con el 80- 95% de humedad mediante la adición de agua a la parte inferior de la incubadora sobre una base diaria.

onmiddellijk geplaatst in de incubator.
colocarse inmediatamente en la incubadora.

Neem de cel cultuur invoegen, in de steriele goed plaat plaatsen en terug te keren naar de CO2 incubator(37 ° C, 5% CO2, 90% RH).
Saque el inserto de la cultura de célula, colocar en la placa de la pozo estéril y vuelva a la incubadora de CO2(37° C, 5% CO2, 90% HR).

Vóór transfectie, observeren de vergulde cellen zorgen voor een juiste samenloop van ongeveer 30-50% per putje onder een Microscoop fase contrast en terugkeren naar de incubator.
Antes de transfección, observar las células plateadas para asegurar una adecuada confluencia de aproximadamente 30-50% bien bajo el microscopio de contraste de fase y volver a la incubadora de.

die voorkomt dat het kleine volume cultuurmedium op de chip droogt wanneer deze in de incubator wordt geplaatst.
el pequeño volumen de medio de cultivo en el chip se seque cuando se coloca en la incubadora.

De Academische Incubator van Ondernemerschap is een nieuwe eenheid van de Universiteit van Wroclaw ontworpen om studenten te helpen bij het starten van een eigen bedrijf door het verstrekken van gratis ondernemend advies,
La Incubadora Académica de Emprendimiento es una nueva unidad de la Universidad de Wrocław diseñada para ayudar a los estudiantes a iniciar sus propios negocios al proporcionar asesoramiento empresarial gratuito,

Als het systeem de controle verlichting in de incubator is niet direct geregeld door de incubator(in de meeste gevallen is),
Si el sistema de control de iluminación en la incubadora no está directamente regulada por la incubadora(en la mayoría de los casos lo es),

De Academische Incubator van Ondernemerschap is een nieuwe eenheid van de Universiteit van Wroclaw ontworpen om studenten te helpen bij het starten van een eigen bedrijf door het verstrekken van gratis ondernemend advies,
La Incubadora Académica de Emprendimiento es una nueva unidad de la Universidad de Wrocław diseñada para ayudar a los estudiantes a iniciar sus propios negocios brindando asesoramiento empresarial gratuito,

Dat gezegd hebbende, Shoelace is niet echt een"Google" -product- het is een project dat door Googlers is gebouwd als onderdeel van de incubator van Area 120, waar werknemers fulltime kunnen experimenteren met nieuwe ideeën zonder het bedrijf te hoeven verlaten.
Dicho esto, Shoelace no es realmente un producto"Google", es un proyecto creado por Googlers como parte de la incubadora del Área 120, donde los empleados pueden experimentar nuevas ideas a tiempo completo sin tener que abandonar la empresa.