DE INJECTIEFLACONS - vertaling in Spaans

• viales
• vial

Voorbeelden van het gebruik van De injectieflacons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De injectieflacons met de suspensie en emulsie vormen na menging een multidoseringscontainer. Zie rubriek 6.5
Una vez mezclados los viales de la suspensión y la emulsión se obtiene un envase multidosis.

Myocet wordt toegediend door een werker in de gezondheidszorg als intraveneuze infusie na het samenvoegen van de afzonderlijke injectieflacons en verdunning.
Un profesional sanitario le administrará Myocet en forma de perfusión intravenosa, después de la reconstitución de los viales individuales y de la dilución.

Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de buitenverpakking en op het etiket van de injectieflacons na “EXP”.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta de los viales después de CAD.

De injectieflacons zijn afgesloten met broombutylstoppen die beschermd worden door aluminium verzegeling
Los viales se cierran con tapones de bromobutilo, protegidos por anillos de aluminio

De injectieflacons zijn afgesloten met broombutylrubber doppen,
Los viales llevan tapones de goma de bromobutilo,

De VialTweeter levert tot 10 watt aan elk van de zes injectieflacons in de hoge intensiteit deel en tot 5 watt
El VialTweeter ofrece hasta 10 vatios a cada uno de los seis viales en su parte alta intensidad

dienen de injectieflacons gedurende maximaal 8 uur in een koelkast bij een temperatuur van 2 ºC tot 8 ºC te worden bewaard en beschermd te worden tegen licht.
se deben conservar los viales en un refrigerador a entre 2ºC y 8ºC y protegidos de la luz durante un máximo de 8 horas.

Bereiden van Humalog Mix50 De injectieflacons Humalog Mix50 dienen in de handpalmen gerold te worden voor gebruik om de insuline te resuspenderen
Cómo preparar Humalog Mix50 • Los viales que contienen Humalog Mix50 se deben mover entre las palmas de las manos inmediatamente antes de usarlos,

Indien de injectieflacons in de koelkast worden bewaard, laat dan het benodigde aantal
Si se almacenan los viales en el refrigerador, sacar el número necesario de envases de TAXOTERE

Als gevoeligheid voor het meegeleverde oplosmiddel optreedt, moeten de injectieflacons met water voor injecties worden gereconstitueerd
Si aparece sensibilidad al disolvente acompañante, los viales se deberán reconstituir con agua para inyecciones

de etiketten van de buitenverpakking en de injectieflacons te controleren om er zeker van te zijn
comprobar el envase y las etiquetas de los viales para asegurar que el medicamento que se está preparando

originele BeneFIX oplosmiddel steriel water.• Instructies voor patiënten dat deze de injectieflacons van het bestaande BeneFIX
• Instrucciones relativas a que los pacientes no deben mezclar viales de producto actual

Voeg hetzelfde volume van 1% OSO 4[2 mL Oso 4(2%)+ 2 ml 2x OS Buffer] om de injectieflacons(op ijs) om de agar blokken onder chemische dampkap gedurende 1 uur te dekken dan twee keer wassen
Añadir el mismo volumen de 1% de OsO 4[2 ml OsO 4(2%)+ 2 ml de 2x OS Buffer] para viales(en hielo) para cubrir los bloques de agar en campana para sustancias químicas de 1 hora

Etiket op de injectieflacon.
ETIQUETA DEL VIAL.

Etiket van de injectieflacon.
ETIQUETA DEL VIAL.

DE INJECTIEFLACON NIET SCHUDDEN.
No agitar el vial.

Houd de injectieflacon en naald stevig in een hand.
Sujete el frasco y la jeringa firmemente en una mano.

Houd de injectieflacon en de spuit stevig vast in een hand.
Sujete el frasco y la jeringa firmemente en una mano.

Houd de injectiespuit en de injectieflacon met oplosmiddel ondersteboven.
Sujete la jeringa con el vial de disolvente invertido.

Schud de injectieflacon totdat het product volledig is opgelost.
Agitar el vial hasta que el fármaco se disuelva completamente.