DE KANONNEN - vertaling in Spaans

• cañones
• armas
• las pistolas

Voorbeelden van het gebruik van De kanonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Armor-piercing"shot" voor de kanonnen hebben de neiging om een bepaalde vorm van opruiende mogelijkheden te combineren met die van pantser-penetratie.
Tungsteno Armor Piercing" tiro" para cañones tienden a combinar algún tipo de capacidad incendiaria con la de la armadura-penetración.

Een oorlogsschip richt de kanonnen op het Winterpaleis en de regering van Kerenski.
Un barco de guerra apuntó sus cañones hacia el palacio de invierno, en el que se hallaba reunido el gobierno de Kerensky.

Wat heb je deze jongens uit de voorkant noemen met de grote kanonnen?
¿Cómo llamas a estos tipos de la parte delantera- con sus grandes armas?

Eén van de 18-ponder kanonnen uit Chesapeake is gemonteerd, naast de provincie House, de Nova Scotia wetgever.
Una de las pistolas 18 libras de Chesapeake está montado al lado Casa de la Provincia, la Legislatura Scotia Nova.

Ontdek de oude kazerne, de kanonnen en de tanks die gebouwd werden in de afgelopen jaren.
Descubra las antiguas barracas, cañones y tanques que fueron construidos en el pasado.

Hits van vijandelijke raketten schade het schip door het vernietigen van de kanonnen.
Hits de los misiles enemigos los daños del buque mediante la destrucción de sus armas.

De 19 kanonnen van de Liefde werden volgens Spaanse bronnen op 21 oktober 1600 gebruikt in het Slag bij Sekigahara.
Los diecinueve cañones de bronce del Liefde fueron descargados y, según crónicas españolas, fueron empleados posteriormente en la decisiva Batalla de Sekigahara el 21 de octubre de 1600.

De Kanonnen in huizen kunnen risico van dood
Las Pistolas en hogares pueden aumentar el riesgo de muerte

Een oorlogsschip richt de kanonnen op het Winterpaleis en de regering van Kerenski.
Un barco de guerra apuntó sus cañones hacia el Palacio de Invierno, donde se hallaba reunido el gobierno de Kerensky.

Onder kinderen is het vooral populair vanwege de kanonnen die er te vinden zijn en omdat ze zich een dag de helden van een fort kunnen wanen.
Pero a los niños les gusta sobre todo por sus cañones y porque pueden sentirse por un día como héroes de una fortaleza.

Daar zagen we de batterijen van de kanonnen nog steeds te wijzen op de zee,
Allí vimos las baterías de cañones todavía apuntando al mar,

de Arabische artilleristen en de kanonnen van Amerikaans makelij.
artilleros árabes, y cañones de fabricación estadounidense.

Als de gebruikte granaten niet aan de exacte specificaties voldoen… Dan kunnen de kanonnen ontploffen.
Si los proyectiles no se ajustaban exactamente a las especificaciones… los cañones podrían explotar.

De rechtszaak betoogt dat de kanonnen en het monument werden geplunderd door de kolonie Fort Caroline,
La demanda sostiene que los cañones y el monumento fueron saqueados de la colonia Fort Caroline,

Toen de kanonnen in 1945 eindelijk zwegen, waren de Europeanen- zelfs de triomferende Europese
Cuando en 1945 se silenciaron las armas, los europeos(incluso los países aliados europeos victoriosos)

Tijdens de eerste Wereldoorlog kunnen de Britse kanonnen op het slagveld altijd niet worden gebruikt om het voor de achterkant te dragen.
Durante la Primera Guerra Mundial, las armas británicas en el campo de batalla, siempre no se pueden usar para usarla en la retaguardia.

Concentreer je vuur op de kanonnen, hier en hier…
Dirigid su fuego a las armas, aquí y aquí.

De kanonnen die op de luchthaven zijn achtergelaten, worden door de beveiliging meegenomen
Las armas dejadas en el aeropuerto son tomadas por la seguridad

Dus breng ik de grote kanonnen in om het vuile werk te doen,
Por lo tanto, traigo las armas grandes para hacer el trabajo sucio,

Het dreunen van de kanonnen, het knetteren van de machinegeweren
El estampido del cañón, el martilleo de las ametralladoras