DE KOALA - vertaling in Spaans

• koala

Voorbeelden van het gebruik van De koala in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het AKF monitort al sinds 2010 de natuurgebieden in de 128 federale electoraten die binnen het leefgebied van de koala vallen.
AKF lleva desde 2009 monitoreando 128 electorados federales que se encuentran dentro del rango de los koalas.

Kies kleuren van het gehemelte en verf de koala… Giraffe Kleurplaat.
koala oso para colorear, escoger los colores de la boca y pintar el oso koala….

George Perry's illustratie in zijn 1810 Arcana was de eerste gepubliceerde beeld van de koala.
La ilustración de George Perry en Arcana(1810) fue la la primera imagen publicada de un koala.

We zullen proberen ons best om uw verblijf in Shanghai en de koala een aangenaam te maken.
Haremos todo lo posible para que su estancia en Shanghai y El Koala una agradable.

Wij zijn het enige hostel op loopafstand van het strand, evenals de koala ziekenhuis, zijn we ook het dichtst hostel aan de bars
Somos el único albergue a poca distancia de la playa, así como el hospital koala, también somos el albergue más cercano a los bares

Twee in één: de Koala set bevat een babyhangmat en standaard en zorgt ervoor
Dos en uno: El conjunto incluye una hamaca Koala para bebé y un soporte que permite

Zo kunnen de koala, de koekoek en de slang Leimadophis epinephelus zich zonder problemen te goed doen aan enkele van de giftigste dieren en planten ter wereld.
El koala, el cuco y la serpiente Leimadophis epinephelus pueden, sin ningún problema, disfrutar de algunos de los animales y plantas más tóxicos del mundo.

Zijn vier poten hadden de vorm van die van de koala, behalve, dat op zijn duim een vervaarlijke klauwhaak zat, waarmee hij zijn prooi in stukken reet.
Sus cuatro patas tenían forma similar a la de los koalas, pero en el pulgar tenía una peligrosa garra con forma de gancho para desgarrar a sus presas.

Zijn minachting voor de koala, duidelijk in zijn beschrijving van het dier,
Su desdén por el koala, evidente en su descripción del animal,

De Koala, een krant komedie, die algemeen bekend is in de hele San Diego State,
El Koala, un periódico de la comedia que es ampliamente conocido en toda el área de San Diego State,

die verklaard heeft dat de koala was uitgedroogd,
que dijo que el koala estaba deshidratado,

toont de brandweerman voor de hel met de koala aan zijn zijde in de wijngaard van Lobethal,
muestra al bombero con una manguera y un koala a su lado en el viñedo Lobethal,

dat is de Koala Youth Hostel.
que es el Koala Albergue Juvenil.

Klimaatverandering kan het leven moeilijker maken voor het meest iconische buideldier van de natie, de koala en hogere temperaturen hebben al verliezen opgelegd aan de Australische economie.
El cambio climático podría hacer la vida más difícil para el marsupial más emblemático de la nación, el Koala y las temperaturas más altas ya han impuesto pérdidas en el Economía australiana.

De branden brengen de koala's in gevaar.
Los incendios forestales han puesto en grave peligro a los koalas.

We moeten stoppen met deze buitensporige boomkap als we de koala's in de wilde natuur willen laten leven voor toekomstige generaties”, zei WWF-medewerker Stuart Blanch.
Tenemos que acabar con esta excesiva tala de árboles si queremos conservar a los koalas en libertad para las generaciones futuras", dijo el trabajador de WWF Stuart Blanch.

Wilson argumenteert dat de koala's nu strategisch laten inslapen, zal helpen om de populatie de komende vijf tot tien jaar een nieuwe boost te geven.
Wilson sostiene que el sacrificio estratégico sería de ayuda a la población de koalas para que comiencen a recuperarse en los próximos 5 a 10 años.

De moderne koala's hersenen is ongeveer 40% kleiner
Cerebro de koala moderno es 40% menor

reflexen in deze sectie, op de koala's.
los reflejos en esta sección, en la Koalas.

De koala's poten zijn in feite zeer gespecialiseerd voor het klimmen en zitstokken in boomstammen, voor vijf vingers van de koala's bevatten twee tegenstelbaar duimen, waarmee verbeterde aangrijpend vermogen.
Las patas del koala en realidad son altamente especializadas para la escalada y perchado en troncos de árboles, para los cinco dedos de koala incluyen dos pulgares, que proporcionan mayor capacidad de agarre.