DE KORTINGEN - vertaling in Spaans

• descuentos
• las reducciones
• los recortes
• las rebajas
• discounts
• descuento

Voorbeelden van het gebruik van De kortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kortingen zijn van toepassing tijdens de hele geldigheidsperiode van je pas,
Los beneficios de descuento están disponibles durante la validez del pase,

De andere bestellingen zijn betaald per orderbriefje na aftrek van de bedragen voor de ingetrokken kortingen.
Los demás pedidos se pagaron mediante pagaré previa deducción de las sumas equivalentes al importe de las rebajas suprimidas.

Om als werkgever in aanmerking te komen voor een STC-programma, moeten de kortingen in uren worden vervangen door ontslagen.
Para que un empleador sea elegible para un programa de STC, los recortes en las horas deben ser en lugar de los despidos.

die is blijven liggen door de stakingen tegen de kortingen op salarissen.
que ha sido tumbada por los golpes contra las reducciones en los salarios.

De kortingen van 10% tot 30% zijn afhankelijk van de verblijfsdata,
Descuento del 10% al 30% en función de las fechas

BASF/COMMISSIE bleven de bestellingen van IMF gestaag stijgen, evenals de kortingen die Accinauto haar verleende.
BASF/ COMISIÓN aumentaron de forma constante los pedidos de IMF, así como las rebajas que Accinauto le concedía.

Titel IV van verordening nr. 796/2004 bevat de regels betreffende de berekeningsgrondslag, de kortingen en de uitsluitingen.
El título IV del Reglamento no 796/2004 contiene las normas aplicables en materia de base para el cálculo de la ayuda, las reducciones y las exclusiones.

De kortingen zijn niet van toepassing op games binnen 30 dagen na de releasedatum
Las ofertas de descuento no incluyen juegos dentro de los 30 días de su lanzamiento

Tot in 1990 bleven de bestellingen van IMF gestaag stijgen, evenals de kortingen die verzoekster haar verleende.
Hasta 1990 aumentaron de forma constante los pedidos de IMF, así como las rebajas que la demandante le concedía.

Titel IV van verordening nr. 796/2004 bevat de regels betreffende de grondslag voor de berekening van de steunbedragen, de kortingen en de uitsluitingen.
El título IV del Reglamento no 796/2004 define las normas en materia de base para el cálculo de la ayuda, las reducciones y las exclusiones.

De meeste kortingen werken op het principe van urgentie,
La mayoría de los descuentos funcionan según el principio de urgencia,

Wat de kortingen en de leveringskosten betreft,
Por lo que respecta a los descuentos y a los gastos de entrega,

De meeste kortingen/ aanbiedingen zijn alleen voor onze klanten maar sommige kortingsbonnen kunnen direct worden gedownload door de gebruikers.
La mayoría de los descuentos/ ofertas son solo para los clientes con reserva, pero algunos cupones pueden ser descargados directamente por los usuarios.

Het helpt de eetlust kortingen en wordt verondersteld om de thermogenese te stimuleren,
Esto ayuda en la reducción del apetito y se cree

Dan wordt outletshoppen helemaal een feestje omdat u bovenop de kortingen die u krijgt, óók nog eens de btw terug kunt vragen.
Entonces te va a encantar comprar en las tiendas outlet, ya que, además del descuento, también podrás solicitar la devolución del IVA.

Dankzij de kortingen aangeboden door de partners van onze kamperen aan de Baskische kust, kunt u verschillende lokale activiteiten ontdekken.
Gracias a los descuentos que ofrecen los socios de nuestro Campingplatzes an der baskischen Küste, puedes descubrir diferentes actividades locales.

De kortingen hebben het stelsel er niet rechtvaardiger op gemaakt,
Los reembolsos no han hecho que el sistema sea más justo

De kosten van het product waarop de kortingen in de verschillende landen is als volgt.
El costo del producto sujeto a los descuentos en los diferentes países es la siguiente.

De kortingen verstrekt over statiegeld kan echt spelers in staat stellen om veel geld online te besparen op hun gokactiviteiten.
Los descuentos que se ofrecen en el depósito de dinero realmente puede permitir a los jugadores a ahorrar mucho dinero en sus actividades de juego en línea.

De kortingen zijn niet van toepassing op games binnen 30 dagen na de releasedatum.
Las ofertas de descuento no incluyen títulos dentro de los 30 días de su lanzamiento.