DE KORTINGEN - vertaling in Duits

• Rabatte
• Kürzung
• Preisnachlässe
• Nachlässen
• den Rabatten

Voorbeelden van het gebruik van De kortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de vrijheid vanoor de dealers om de prijzen en de kortingen vast te stellen bij de wederverkoop aan eindverbruikers,
auch die Freiheit der Händler, die Preise und Preisnachlässe beim Weiterverkauf an den Endverbraucher festzusetzen,

Profiteer van de kortingen, zoals die voor kinderen, jongeren
Profitieren Sie von Nachlässen wie dem Kinderrabatt, Rabatte für Jugendliche

in het bijzonder wat de kortingen, rabatten, hoeveelheden
insbesondere für Preisnachlässe, Rabatte, unterschiedliche Mengen

ook gelden voor de promotiecode kortingen, een bon of coupon.
gelten auch für Gutscheincode Rabatte, ein Gutschein oder Coupon.

U kunt ook genieten van een GRATIS verzending voor de meeste van deze producten naast de kortingen.
Sie können auch genießen Sie KOSTENLOSEN Versand auf die meisten dieser Produkte werden neben den Rabatten.

u zult hebben de mogelijkheid om te evalueren wat de enorme kortingen van deze aanpak!
die Möglichkeit zu bewerten, einige massive Rabatte von diesem Ansatz!

De Toyota Tundra is nu het aanbieden van een nieuwe klant korting samen met de huidige kortingen dealer.
Der Toyota Tundra ist jetzt ein neuer Kunde Rabatt zusammen mit dem aktuellen Händler Rabatte.

De transparantie van de kortingen heeft het Gerecht bovendien ten onrechte afgeleid uit de effecten van deze kortingen op de gemiddelde nettoprijzen.
Die Transparenz von Preisnachlässen leite das Gericht überdies unzutreffend aus den Auswirkungen dieser Preisnachlässe auf durchschnittliche Nettopreise ab.

De maatregelen ter beperking van de kortingen hebben tot doel de kleinhandelsprijzen vast te stellen
Maßnahmen zur Einschränkung von Preisnachlässen sind dazu bestimmt, die Höhe der Einzelhandelspreise festzusetzen,

Volkswagen zorgde voor een prijsdiscipline door de kortingen voor de dealers die deze instructies niet eerbiedigden, te beperken.
Volkswagen setzte diese Preisdisziplin durch, indem es die Preisnachlässe für Vertragshändler, die die Anweisungen nicht befolgten, reduzierte.

De liberalisering, de privatiseringen en de kortingen op de overheidsuitgaven op sociaal vlak zullen hoogstwaarschijnlijk negatieve gevolgen teweeg brengen en dat moeten we verhinderen.
Damit nachteilige Auswirkungen der Privatisierungen, der Liberalisierung und der Kürzung der öffentlichen Ausgaben im sozialen Bereich vermieden werden.

In het horecasegment coördineerden de brouwerijen de kortingen voor cafés en bars, die het belangrijkste element in de prijszetting zijn, via een systeem van staffelkortingen.
Im Marktsegment des Gaststättengewerbes vereinbarten die Brauereien anhand so genannter„Staffelrabatte“ die Preisnachlässe für Gaststätten und damit das Hauptelement der Preisgestaltung.

het ons is gelukt de kortingen op de begrotingslijn voor de mensenrechten
es uns gelungen ist, die Kürzungen der Haushaltslinie für Menschenrechte

De kortingen van telkens een miljard ecu bij de landbouw-
Die Kürzungen von jeweils 1 Mrd. ECU bei den Agrar-

Wat de kortingen en de leveringskosten betreft,
Was die Nachlässe und die Lieferkosten angeht,

Daardoor gingen de prijzen voor bitumen in Nederland- zelfs mét de kortingen voor de grote wegenbouwers- geleidelijk uitstijgen boven die in buurlanden.
Dadurch stieg der Bitumenpreis in den Niederlanden selbst unter Berücksichtigung der Preisnachlässe für die großen Straßenbauer schrittweise auf ein Niveau über dem der Nachbarländer.

Hetzelfde geldt voor de kortingen die u voorstelt ten aanzien van de Europese agentschappen,
Dasselbe gilt für die Kürzungen, die Sie vorschlagen bei den europäischen Agenturen,

De Commissie oordeelde dat de kortingen op binnenlandse vluchten van respectievelijk 50%
Die Rabatte für Inlandsflüge betragen auf den portugiesischen und finnischen Flughäfen 50%

In dat kader regelt artikel 59 van die verordening de kortingen en de uitsluitingen voor runderen waarvoor steun is aangevraagd.
In diesem Rahmen regelt Art. 59 der Verordnung die Kürzungen und Ausschlüsse in Bezug auf Rinder, für die eine Beihilfe beantragt wurde.

De kortingen zijn eenmalig,
Ermäßigungen sind einmalig gültig,