DE KRINGLOOP - vertaling in Spaans

• el círculo
• el circuito
• un ciclo
• recicla
• circulo

Voorbeelden van het gebruik van De kringloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Disney: bescherm de leeuwenkoning en de kringloop van het leven!
Disney:¡Ayuda a proteger al Rey León y el Círculo de la Vida!

Als industrie verbinden wij ons ertoe om al het ingezamelde glas van voldoende kwaliteit in de gesloten kringloop te recycleren.
Como industria, nos comprometemos a reciclar realmente todos los vidrios recolectados de calidad suficiente en el circuito cerrado.

Alleen in het vieren treden we buiten de kringloop van geboorte en dood.
Sólo en la celebración vamos más allá del círculo del nacimiento y la muerte.

bijvoorbeeld op Marktplaats of in de kringloop ergens tegen aan lopen.
por ejemplo en mercado o en el circuito de un lugar para correr.

Reiniging is economischer en vormt vanwege het grote aantal IBC in de economische kringloop een belangrijke bijdrage aan de milieubescherming.
La limpieza es rentable y, gracias al gran número de IBC en el circuito económico, una contribución importante para la protección del medio ambiente.

De afzonderlijke kringloop vormt in het leven van het kapitaal slechts een onderdeel, dat zich voortdurend herhaalt,
Cada uno de los ciclos representa en la vida del capital simplemente una etapa que se repite constantemente,

Ons ‘Box to Box in 14 Days '-model, met de gesloten kringloop voor recycling van papier, maakt deel uit van de filosofie om afval te elimineren.
Nuestro modelo"Reciclaje de cajas en 14 días"- con su ciclo cerrado de reciclaje de papel- forma parte de la filosofía de"cero residuos".

De Pm, de eigenlijke waren die de kringloop binnentreden, vormen echter slechts voedingsmiddelen voor de productieve consumptie.
Pero los Mp, las verdaderas mercancías que entran en el ciclo, no son más que el material nutritivo del consumo productivo.

tracht de kringloop van het leven uit te drukken in zijn structuur
recurre al ciclo de la vida para expresar su estructura

De Pm, de eigenlijke waren die de kringloop binnentreden, vormen echter slechts voedingsmiddelen voor de productieve consumptie.
Pero los MP, las mercancías propiamente dichas que entran en el ciclo, sólo constituyen la materia alimenticia del consumo productivo.

De Pm, de eigenlijke waren die de kringloop binnentreden, vormen echter slechts voedingsmiddelen voor de productieve consumptie.
Los Mp, las mercancías propiamente dichas, empero, que entran en el ciclo son material comestible sólo para el consumo productivo.

Bij deze de leukste kringloop- en tweedehands winkels,
En este ciclo más bonito-

Beschouwen we de kringloop, resp. de omzet van het kapitaal dat in de productie van edelmetaal wordt ingezet eerst in de vorm G- W….
Fijémonos en el ciclo o en la rotación del capital invertido en la producción de metales preciosos, primeramente bajo la forma D- M….

Onappetijtelijke beelden en krantenkoppen over stankfabrieken en de weerzinwekkende kringloop zetten de vetmesterij en vleesproductie meer en meer buitenspel.
Las imágenes desagradables y los titulares que hablan de fábricas malolientes y del ciclo nauseabundo están marginando progresivamente la actividad ganadera y la producción de carne.

Opdat de kringloop zich normaal voltrekt moet W' tegen zijn waarde
Para que el ciclo se efectúe normalmente, es necesario

In ieder geval opentW' de kringloop steeds als een warenkapitaal,
En todo caso, M' abre siempre el ilo

Opdat de kringloop zich normaal voltrekt moet W' tegen zijn waarde
Para que el ciclo se cumpla normalmente M'tiene que venderse a su valor

Dat gevaar doet zich voor, omdat de rechtsregels voor de waarborging van de voedselveiligheid de hele kringloop bodem-planten-dier horen te omvatten.
Este riesgo existe, puesto que las normas jurídicas relativas a la seguridad de los alimentos deben cubrir todos los aspectos del ciclo, desde el suelo hasta las plantas y los animales.

Die vredestichting was bedoeld om een proces te voorkomen en de helse kringloop van de wraak te doorbreken.
Su finalidad era evitar un proceso y romper con el ciclo infernal de la venganza.

ik zei dat ik al je spullen aan de kringloop had gegeven.
te dije que había dado todas tus cosas a la caridad.