DE LAADBAK - vertaling in Spaans

• el cucharón
• la caja
• la plataforma
• el camión
• la plataforma de carga

Voorbeelden van het gebruik van De laadbak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een walking-floor, of moving-floor, is een ingenieuze mechanische lattenbodem waarmee zware lading binnen de laadbak naar voor of naar achter kan worden verplaatst.
Un moving-floor, es un ingenioso suelo de listones de madera mecánico que permite desplazar las cargas pesadas hacia delante o hacia atrás dentro de la caja.

hierdoor zijn kostbare revisies van de laadbak minder snel nodig.
protegen los bordes contra daños y reducen la necesidad de costosas reconstrucciones de los cucharones.

De laadbak, bekleed met neopreen,
La caja de carga, revestida con neopreno,

De open laadbak ontwerp maakt een snelle wafer laden
El diseño abierto permite la carga rápida de obleas de carga

De laadbak van de Fullback biedt alle ruimte die nodig is,
La bañera del Fullback ofrece todo el espacio necesario,

Twee hydraulisch inklapbare delen komen de hele laadbak bedekken voor een maximale dichtheid.
Dos montantes con repliegue hidráulico van a recubrir la totalidad de la caja para una hermeticidad máxima.

De laadbak is aan de onderzijde bekleed met vervangbare slijtvaste platen, normaal materiaal
La caja de carga está forrada en la parte inferior con placas reemplazables resistentes al desgaste,

Afhankelijk van de gekozen uitvoering kan de open laadbak(230 x 157 cm)
Dependiente de la versión elegida, la caja de carga abierta(230 x 157 cm)

Het kiezen van de juiste laadbak is afhankelijk van de penetratievereisten, de materiaaldichtheid, de schurende werking
La selección del ancho correcto del cucharón depende de los requisitos de penetración

het past allemaal probleemloos in de laadbak van de nieuwe Ford Ranger Double Cab- zelfs met een volle cabine.
todos son fáciles de almacenar en la caja de carga de la nueva Ford Ranger doble cabina- incluso con una carga completa de pasajeros.

nog eens onderstreept toen zestien ondervoede tijgerwelpen werden gered uit de laadbak van de truck van een smokkelaar.
dieciséis cachorros de tigre mal alimentados fueron recuperados de la parte trasera de un camión de contrabandistas.

stuitert op en neer door de bewegingen in de laadbak van het vehikel.
rebota de arriba abajo por los movimientos en la carrocería del vehículo.

Met zijn kleine buitenafmetingen past de smart for-us bijna in de laadbak van een klassieke pick-up.
Con sus dimensiones exteriores el smart for-us casi podría desaparecer en la caja de carga de una típica pick-up.

extra optie voor de Wildtrak en biedt extra beveiliging voor de lading in de laadbak.
esta funcionalidad proporciona una seguridad añadida para la carga contenida en el cajón.

Dat betekent dat Jesse rechtop stond in de laadbak toen hij neergeschoten werd.
Eso significa que Jesse estaba parado en la parte de atrás del camión, cuando le dispararon.

De Gator™ XUV-serie kan van een optionele power lift voor de laadbak worden voorzien.
La serie XUV de Gator™ pueden equipar un divisor opcional para la caja de carga Deluxe.

Morsen van materiaal wordt voorkomen tijdens het heffen van de giek, omdat de gevulde laadbak automatisch een constante bakhoek handhaaft.
Se evitan los derrames de material durante el levantamiento de la pluma, debido a que el cucharón lleno mantiene un ángulo constante automáticamente.

Zorg ervoor dat de hellingbaan minstens 4 keer zo lang is als de afstand van de aanhangwagen of de laadbak tot de grond.
Asegúrese de que la rampa tiene una longitud de al menos 4 veces la altura de la plataforma del remolque o del camión sobre el suelo.

Beelden op sociale media toonden een pick-up met een machinegeweer gemonteerd in de laadbak, in scènes die doen denken aan een oorlogsgebied.
Imágenes en las redes sociales mostraron una camioneta con una ametralladora montada en la parte posterior, en escenas que recuerdan a una zona de guerra.

Zet je de bakplaat op het dak van een auto of de laadbak van een pick-up, dit kan het droogproces versnellen.
Si se colocan las bandejas para hornear en una azotea del coche o en el interior de la caja de una camioneta, esto puede acelerar el proceso de secado.