DE LANTAARNS - vertaling in Spaans

• los faroles
• linternas
• las lámparas
• las farolas
• los farolillos

Voorbeelden van het gebruik van De lantaarns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs de meest onopvallende plot door het licht van de lantaarns begon te spelen met verf,
Incluso la trama más anodino por la luz de las linternas empezó a jugar con las pinturas,

De lantaarns van de kapellen hebben symbolen antifonen van de laatste week van de Advent,
Las linternas de las capillas tendrán los símbolos de las antífonas de la última semana de Adviento,

In Villa wandelen door de betoverende lantaarns daken, die het huis een ongebruikelijk Oosterse blik geven,
Caminando por los techos de las linternas encantador, que dan a la casa un inusual estilo oriental,

Alle hebben echter gemeen dat de processie met de lantaarns of fakkels door de woonplaats gaat.
Todos tienen en común, sin embargo, la procesión con las linternas o antorchas a través del lugar de residencia.

Vervang het onderhoud van de lichtbronlast verwijderen de lampen en de lantaarns zouden in een veilige plaats moeten worden uitgevoerd.
Substituya el mantenimiento de la carga de la fuente de luz quitan las lámparas y las linternas se deben realizar en un lugar seguro.

dat meandert door het vloeibare licht van de lantaarns.
que serpentea a través de la luz líquida de las linternas.

De Lantaarns staan niet in databases… vanwege veiligheidsdecreet van de Bewakers nummer 82669.
Los Linternas están excluidos de la base de datos según el secreto de seguridad número 82669.

En volgens de gewoonte mag zij bij wie de lantaarns branden, kiezen wat ze wil eten.
La que ha tenido las linternas encendidas, puede comer lo que quiera.

Met gemonteerde alle bevoegdheden van de Lantaarns‘, de groep ontmoeten op het Fort van Solitude
Con todos los poderes de los Linternas'ensamblados, el grupo se reúnen en la Fortaleza de la Soledad

Het zijn monumenten met een hoogte van 6 meter die doen denken aan de lantaarns die de inwoners van Castellón gebruiken om het drassige terrein te verlichten tijdens de nachtelijke afdaling naar de stad.
Son monumentos de unos 6 metros de altura, que recuerdan a los faroles que utilizaron los castellonenses para tantear el terreno pantanoso durante la bajada nocturna al plano de la ciudad.

Re-activeren de gratis spins te activeren in het pandemonium ronde waarin de rode lantaarns boven de rollen zijn vervangen door groene lantaarns,
Re-activar los giros gratis para activar el pandemonium, ronda en la que los faroles rojos encima de los cilindros son reemplazados con linternas verdes,

het is het tijdstip waarop de magische lantaarns op de vier hoeken der kringen worden aangestoken het is het uur der betoveringen en der begoochelingen.".
es el momento en que se encienden las lámparas mágicas en los cuatro cantos de los círculos, es la hora de los encantamientos y presagios.

Echter, om het te laten werken, de krachten van de lantaarns weer nodig, die wordt bemoeilijkt door het feit dat de explosie geretourneerde ze allemaal hun planeten.
Sin embargo, para que funcione, se requiere una vez más los poderes de todos los Faroles, que se complica por el hecho de que la explosión todos ellos regresaron a sus respectivos planetas.

Alles klopt: het rapport van de kustwacht, de lantaarns, de koers van 't vrachtschip… de koffiiemok,
Todo cuadra… el informe costanero los faroles, el carguero, la taza,

HTML: nightflies(Nightflies) Gebruik lieveheersbeestjes om objecten te vliegen van het scherm af, zodat nightflies kan de lantaarns te bereiken in elk level van deze zeer originele physics-based puzzel.
HTML: nightflies(Nightflies) Utilice las mariquitas volar objetos fuera de la pantalla para que nightflies puede alcanzar los faroles en cada nivel de este gran originalidad basado en la física puzzle.

proef de creaties van de chef-kok onder de lantaarns en bomen en zie de zon op Echo Beach ondergaan,
disfruta de las creaciones del chef debajo de faroles y árboles y contempla la puesta de sol sobre la playa de Echo,

in werkelijkheid zijn de lantaarns het hele jaar door goed,
pero en realidad las linternas son buenas durante todo el año,

het zachte licht van de lantaarns, het zingen van de vogels,
la suave luz de las linternas, el canto de los pájaros,

kort daarna, in de jaren 1933 en 1935, de centrale cipres en de lantaarns van het Geloof en de Hoop.
poco después el ciprés central y las linternas de la Fe y la Esperanza los años 1933 y 1935.

het minder wordt beïnvloed door het licht van de lantaarns en atmosferische vervorming.
se ve menos afectado por la luz de las linternas y la distorsión atmosférica.