DE MAAIER - vertaling in Spaans

• el segador
• la segadora
• la cortadora
• cortacésped

Voorbeelden van het gebruik van De maaier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de mogelijkheden van de maaier.
determinan el potencial de la segadora.

Je bent De maaier, Andrew… een prachtig werk uit Versailles
Eres" El Segador," Andrew… Un trabajo importante en Versalles

veilig transport van de maaier.
para un transporte compacto y seguro de la segadora.

De maaier krijgt zijn loon al en verzamelt vruchten voor het eeuwige leven, zodat de zaaier en de maaier tegelijk feest kunnen vieren.
Ya el segador recibe su paga y junta frutos para la Vida Eterna; de modo que también el sembrador participe en la alegría del segador.

de oogstmachine, de maaier of de aanhanger.
la cosechadora, la segadora o el remolque.

De zaaier en de maaier kunnen zich wel te samen verblijden,
El sembrador y el segador pueden muy bien regocijarse juntos,

Er is slechts één manier om dat goed te ondervangen: ervoor zorgen dat de maaier voldoende bewegingsvrijheid heeft
La única forma de compensarlo correctamente es asegurarse de que la segadora tenga suficiente libertad de movimiento

Vandaag praten we over de nog steeds op vrije voeten zijnde moordenaar bekend als de onzichtbare maaier.
Me acompañan hoy para hablar sobre el asesino que sigue en libertad conocido como el segador invisible.

de momenten waarop je wilt dat de volautomatische maaier zijn werk doet.
los momentos en los que desea que la segadora totalmente automática haga su trabajo.

Ik weet dat er een verband is tussen haar en de maaier, maar ik weet niet wat.
Sé que hay una conexión entre ella y el Segador, pero no sé cual.

De DRUMMASTER 631 is uitgerust met de FREE-FLOAT-ophanging, die ervoor zorgt dat de maaier heel mooi de contouren van de bodem volgt.
La DRUMMASTER 631 está equipada con el sistema de suspensión FREE-FLOAT con el que la segadora se adapta perfectamente a todas las irregularidades del terreno.

een bloeiende bloem die rijp wordt voor de zeis van de maaier.
está madurando para la guadaña del segador.

u niet wilt dat te veel geld uitgeven aan de maaier, dan een haspel is perfect voor je.
no quieres gastar mucho dinero en la segadora, que uno carrete es perfecto para usted.

standaard gemonteerde compensatieveren wordt het merendeel van het gewicht van de maaier naar de tractor overgebracht.
desplazan la mayor parte del peso de la segadora al tractor.

zelfs aan beide zijden van de maaier.
incluso a ambos lados de la segadora.

Word de maaier, ontdek je melancholische verleden
¡Conviértete en el segador, descubre tu melancólico pasado

Koop de verkeerde maaier, dan kunt u het werk onnodig moeilijk maken,
Compre el cortacésped equivocado, luego podría hacer el trabajo innecesariamente difícil,

Ik ben de maaier die nam Bobby Singer naar de hel. Bobby in de hel?
Soy la parca que se llevó a Bobby Singer al infierno.¿Bobby en el infierno?

De maaier heeft wielen waarmee het beweegt,
El cortacésped tiene ruedas con las que se mueve,

De maaier is ongelooflijk wendbaar
El cortacésped es increíblemente maniobrable