DE MARKTEN - vertaling in Spaans

• mercados
• mercado

Voorbeelden van het gebruik van De markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de heilige markten is discipline synoniem voor deflatie
En este mercado sagrado, la disciplina es sinónimo de deflación

Hoewel de Britse architecten positieve ontwikkelingen zien in hun orderportefeuille, verslechteren de markten in de meeste andere landen.
Aunque los arquitectos británicos observan una mejora de su cartera de pedidos, otros mercados siguen empeorando.

Het Europese Parlement(EP) hecht groot belang aan de handhaving van deze drie beginselen van de Europese ordening van de markten(ΊΙΙ/Ρ/5).
El Parlamento Europeo(PE) concede gran importancia al mantenimiento de estos tres principios de las organizaciones europeas de mercado(ΊΙΙ/Ρ/5).

Parallel daaraan zal een raad van marktdeskundigen voor elke sector regelmatig bijeenkomen om de stand van zaken en gegevens van de markten te bespreken.
Paralelamente una junta de expertos de mercado para cada sector se reunirá regularmente para discutir la situación y los datos de mercado.

betekent dit dat bedrijven op de geliberaliseerde markten wordt aanbevolen om de marktgerichte figuur gebruiken.
las compañías que operen en mercado liberalizados usen la cifra basada en el mercado..

Het Europese Parlement( EP) hecht groot belang aan de handhaving van deze drie beginselen van de Europese ordening van de markten.
El Parlamento Europeo(PE) concede gran importancia al mantenimiento de estos tres principios de las organizaciones europeas de mercado.

met name voor de ordening van de markten en voor de veterinaire en de fytosanitaire sector.
especialmente en lo relativo a las organizaciones de mercado y a los sectores veterinario y fitosanitario.

taal zijn aangepast aan de individuele markten.
idioma se adaptan a cada mercado individual específico.

Els Encants Vells: één van de populairste markten in Barcelona, mede vanwege de indrukwekkende omgeving.
Els Encants Vells: Uno de los mercadillos más populares de Barcelona, con un ambiente fascinante.

Altijd met het doel om voor de lokale markten te produceren en onze partners te adviseren met behulp van een team van specialisten.
Siempre con la pretensión de producir para los mercados locales y asesorar a nuestros socios a través de un equipo de especialistas.

De markten zijn deel van de Valenciaanse cultuur,
Los mercadillos son parte de la cultura valenciana

Informeert de financiële markten en de investeerders over SOP plan voor Roemenië.
Informa al mercado y a sus inversores de la aprobación de un plan de opción de compra para Rumanía.

Voor de andere markten niet beschikbaar zal zijn
Para el resto de mercados no estará disponible

Dit deel van de provincie Alicante staat bekend om de markten voor biologische producten,
Esta parte de la provincia de Alicante es conocida por mercadillos de productos ecológicos,

Dat weet je met het handelen in de financiële markten met echt geld dat er een duidelijke en reële mogelijkheid bestaat
Usted sabe que con el comercio en el mercados financieros Con dinero real existe una posibilidad clara

Nu de markten zich de afgelopen weken langzaam herstellen,
Con los mercados recuperándose lentamente en las últimas semanas,

Als de markten onvoldoende zijn geliberaliseerd, zullen de voordelen van immateriële investeringen,
Sin un grado suficiente de liberalización del mercado, los beneficios de la inversión inmaterial,

Maar de markten in de wereld hebben nog geen dienst waar je kan bellen,
Sin embargo, las fuerzas del mercado en todo el mundo aún no han lanzado un servicio donde uno puede llamar,

Extreme liquiditeit en de beschikbaarheid van hoge hefboomwerking hebben ertoe bijgedragen dat de markten snelle groei stimuleren en het de ideale plaats maken voor veel handelaren.
La liquidez extrema y la disponibilidad de un alto apalancamiento han ayudado a impulsar el rápido crecimiento del mercado y el lugar ideal para muchos comerciantes.

Paniek en angst beginnen wereldwijd de markten te beheersen, en zodra dat begint wordt het zeer moeilijk de markten te voorspellen.
El pánico y el miedo están empezando a apoderarse del mercado global, y una vez que comienza los acontecimientos se vuelven muy difíciles de predecir.