DE MELOEN - vertaling in Spaans

• melón
• la sandía

Voorbeelden van het gebruik van De meloen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was de meloen, veeg hem af met een handdoek,
Lave el melón, límpielo con una toalla,

omsluit dan onder de meloen de planken of lei,
entonces, debajo del melón, encierre las tablas

De meloen Test werd uitgevoerd met behulp van een meloen(zoals de naam al suggereert)
La prueba de melón se realizó mediante un melón(como el nombre sugiere) porque un melón tiene propiedades similares

De meloen zaait Maart tot juni,
El melón se siembra desde marzo a junio,

Cantaloupe, als lid van de meloen familie, is een van de meest gemakkelijk verteerd voedsel.
Melon, un miembro de la familia de melón, es uno de los alimentos más fáciles de digerir.

Snijd de resterende meloen in grove stukken,
Cortar el resto del melón en trozos grandes,

opschepperig pioniersschaak in de meloen.
jactancioso ajedrez pionero en el melón.

begin september, wanneer de meloen felgeel wordt
principios de septiembre, cuando el melón se vuelve amarillo brillante

planten die behoren tot de meloen familie te vernietigen.
plantas pertenecientes a la familia de melón.

allergieën verstikking in verband met de meloen fruit.
alergias asociadas con el fruto de melón.

Het is ook een krachtig wapen tegen HIV/AIDS aangezien sommige rapporten beweren dat de bittere meloen substantie Q heeft.
También es un arma poderosa contra el VIH/ SIDA, ya que algunos informes afirman que el melón amargo tiene sustancia P.

De kiwano meloen komt uit de Kalahari Woestijn en wordt ook wel de gehoornde meloen, de melano, de Afrikaanse gehoornde komkommer, gelei meloen en de stekel kalebas genoemd.
El kiwano, fruta nativa del desierto de Kalahari, también se le conoce como“melón espinudo”,“milú”,“pepino africano espinudo”,“melón de gelatina” y“calabaza con espinas”.

In 1999, onderzoekers aan de Universiteit van California, Davis vond dat de meloen is het resultaat van een kruising tussen stammen Gouais Blanc
En 1999, investigadores de la Universidad de California en Davis descubrieron que la melón es resultado del cruce entre las cepas Gouais blanc

Watergift is belangrijk als de meloen de grootte van een walnoot bereikt
El riego es importante cuando el melón alcanza el tamaño de una nuez,

Op smaakniveau is de aromatische kracht van de meloen vrij laag, de meloen is aanwezig maar heeft een relatief lage smaak,
A nivel de sabor, el poder aromático del melón es bastante bajo, el melón está presente pero tiene un sabor relativamente bajo,

vaak geserveerd in de uitgeholde meloen te maken.
a menudo se sirve en el melón ahuecado.

Op de markt bij warm weer, kan een rijp product worden geïdentificeerd aan de hand van zijn aroma- de meloen ruikt naar ananas,
En el mercado en clima cálido, un producto maduro se puede identificar por su aroma: el melón huele a piña,

Een ander ernstig beschadigd het oppervlak van de meloen, verlaten zichtbare merken en “Meloen Bleed”, en de tiende penis pomp, de elektrische een, zo veel druk dat het letterlijk zonk in de meloen gegenereerd.
Otro seriamente dañada la superficie del melón, dejando marcas visibles y“Bleed de melón”, y la décima bomba de pene, el uno eléctrico, había generado tanta presión que literalmente se hundió en el melón.

zijn de pompoen en de meloen minder naar voren gebogen aan het voorbarige rotten van het fruit.
la calabaza y el melón son descomposición prematura menos propensa de la fruta.

Frans Charentais seizoen geen topjaarDe Fransen hebben de het seizoen van de Charentais, de belangrijkste meloen in Frankrijk en een Canteloupe-variëteit, deze week afgerond.
La temporada de los Charentais franceses de este año no es de la mejoresLa pasada semana, los franceses dieron por terminada la temporada de los Charentais, una variedad del Cantaloupe y el melón más importante de Francia.